Ода к радости
Ода радости
радость oor Serwies
радость
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
radost
Хорошее произведение искусства наполняет моё сердце радостью.
Dobro umetničko delo me ispunjava radošću.
радост
Наша радость за культуру, наша радость за нацию нигде не видна.
Радост нашег друштва, радост нашег народа се више не види.
срећа
Каждая минута в твоей компании была благословением, и твоя радость по малейшему поводу вызывала смирение и вдохновение.
Сваки минут твог присуства је био благослов, а твоја срећа због једноставних ствари, понизна и инспиративна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Užas, dovraga!jw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Iscrpljena od traženja, a ništa ne nalazimjw2019 jw2019
Жатва определенно приносит с собой большую радость.
To je moja namerajw2019 jw2019
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Osećanje je obostrano, Rauljw2019 jw2019
Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.
Samo malo džogiramjw2019 jw2019
Слепые, глухие и немые будут исцелены, и для избавленных Иеговой, которые с радостью вернутся на Сион, будет открыт Путь святости.
Isuse, tačnojw2019 jw2019
Мои подопечные приносят радость моим офицерам.
Sada, Džordži!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если будет встречное предложение, с радостью уступлю.
Taj sin ne poznaje ljubav prema meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом.
Ovde sam da vidim Abdulaha FerataQED QED
В этом вся тихая радость Сизифа.
So ogled deka kurˇumot mu go promaˇil srceto za malkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с радостью скину цену если вы пройдете сюда и хлопнешь дверью по яичкам...
Idemo tamo gdje mogu kupiti bocu Whiskey- a kad god to želim, a ne da moram čekati onaj truli brod da mi donese jednu bocu tjedno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне это в радость, поверь мне.
Bolje kreni, ili ćeš zakasniti na avionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забывай, что радость исходит от Бога, она — плод его духа (Галатам 5:22).
Ako je oženim, naterat ću je da te pojedejw2019 jw2019
Поделись радостью!
Nitko ne zna odakle su došliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус с огромной радостью слушал своего Отца.
Prvo ćeš uzeti moj kaputjw2019 jw2019
Исследователи добавляют: «Отношения, которые вначале приносят огромную радость и кажутся такими многообещающими, могут обернуться сплошным разочарованием и стать источником боли и страданий».
Nije odgovorio na njihjw2019 jw2019
Затем она с радостью добавила: «Ваши материалы будут очень кстати на конференции, посвященной лечению ожоговых больных, которая планируется в Санкт-Петербурге».
Krivudaj, krivudaj!jw2019 jw2019
7 Иегова радуется Своей собственной жизни, и Ему доставило радость наделить часть Своего творения разумной жизнью.
Nećemo sad spominjatijw2019 jw2019
14 Как мы можем получать от духовных занятий больше радости?
Letza Krakoziju biće odložen do daljnjegjw2019 jw2019
Это принесло нам огромную радость.
Vi ste novi uzorni građani svijeta.Odreknite se vaših planova zbog ovogajw2019 jw2019
Следуя им, мы испытываем радость и удовлетворение, которые никогда не нашли бы в этом беспокойном мире.
Za one koji se ne sećaju, ili koji ne mare, Canada štrajkuje zbog novcajw2019 jw2019
89:37). 5) Чем Иегова наделил людей, чтобы жизнь приносила им радость?
Šta kažeš na " Štetočina "?jw2019 jw2019
Его удивление доставило мне огромную радость.
Šta to radite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все ещё злюсь на них, но они приносят радость куче детишек, чьи мамы не покончили с собой.
Ti mi nisi sin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, этот Бич умеет дарить и радость!
Malu gospođicu, Mračnu Gretu?-Ona nije mračnaLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.