сильное взаимодействие
јака интеракција
сильно oor Serwies
сильно
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
jako
Команда сильна лишь настолько, насколько силён самый слабый её член.
Tim je jak koliko njegov najslabiji član.
vrlo
По мнению же многих Глухих, это сильно ограничивает общение.
Međutim, mnogi gluvi ljudi smatraju da je to vrlo ograničen način komuniciranja.
грдно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне задали вопрос, в общем и целом, вызывает ли марихуана привыкание так же сильно как героин или ЛСД.
Idem u svoju sobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».
A onda sljedećeg dana ja izađem i roknem lika?jw2019 jw2019
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Vaš stan će uzeti verovatno neki gubitnikjw2019 jw2019
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
Boginjo polja, donosim ti ovu skromnu koloniju na ovaj danjw2019 jw2019
Он сильнее, чем ты думаешь, но у нас есть проблема посерьезней.
A gospodin Burrows?Šta li on misli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень сильно.
Serena te voliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то был сильно занят.
Odličan si bioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем сильнее тем лучше
Na kraju uvjek izbljedi, ali bože, dok još traje, na svijetu nema ničeg sličnogopensubtitles2 opensubtitles2
Он сказал им, что журналы его сильно заинтересовали, и он хотел бы читать такие журналы регулярно.
Sranje, oprostijw2019 jw2019
Ты чувствуешь периферический эффект от того, что сейчас довольно сильно влияет на меня.
Plastičnu kašikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
MisIim da sada nije vreme za zajednički izIetted2019 ted2019
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
Pa, znam da me ovde svi posmatraju kao babarogu... ali ako pitate mene, pogrešno su me razumelijw2019 jw2019
Она, должно быть, очень сильно в тебя верит.
Nije valjda da je muž Sare Karavej vlasnik " Osiguranje Karavej "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жестокое обращение... такое сложно пережить, даже сильной женщине.
Brak je pretvaranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет сильным.
Reverend, jesi li spreman umreti ovog trena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть люди, у которых есть сильные возражения против донорства органов.
Šta ima, Jill?NištaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– С рукавами – это для старухи, – ответил Лукачек с сильным чешским акцентом.
Niko s tim imenom nije ovdje radio.Je li pitao u bolnici Angeles u Huarezu?Literature Literature
Если гидростатическое давление водоносного слоя станет достаточно сильным, случится новый прорыв.
Cilj je da porazimo neprijatelje i sačuvamo naše vrijednostiLiterature Literature
Очень сильно.
Dobićeš infarkt.Ponašaš se kao da ti oni čine neku usluguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.
A nas dvoje smo na Getvikujw2019 jw2019
Меня сильно удручает, что сейчас я и это вынужден ставить под вопрос.
Svi mi imamo tajne, SydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь сильным, парень.
Predaćemo se... ali nemožemo tek tako pred lokalnu policijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, кто обижал Пингвина, сильно пожалели.
Nadoći će mi većOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же сильно эти братья любили Павла!
Cemu majmunsko odelo?jw2019 jw2019
Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.
U redu, #, # je.- Treba pričekati gjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.