сильное взаимодействие
јака интеракција
сильный oor Serwies
сильный
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
goroloman
silan
Зная, как сильно ты хотела детей, я не хотел рисковать их здоровьем.
Znam koliko si silno želela da imaš dete.
силан
ru
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jak · moćan · snažan · гороломан · снажан · јак
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне задали вопрос, в общем и целом, вызывает ли марихуана привыкание так же сильно как героин или ЛСД.
Želim da pomognemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».
Ljubavnica dovedena iz sirotistajw2019 jw2019
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Nisi me ni pitalajw2019 jw2019
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
Kao da možeš da napiješ Amazonku, ti beskičmenjakujw2019 jw2019
Он сильнее, чем ты думаешь, но у нас есть проблема посерьезней.
Daj Bože da odem u raj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень сильно.
Bože, Marylin!Ti si nezaštićenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то был сильно занят.
Mi se krećemo # milja po satuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем сильнее тем лучше
Poslednje što žele Hurt vilidžu je policija da njuškaopensubtitles2 opensubtitles2
Он сказал им, что журналы его сильно заинтересовали, и он хотел бы читать такие журналы регулярно.
Nego tebe, Julianejw2019 jw2019
Ты чувствуешь периферический эффект от того, что сейчас довольно сильно влияет на меня.
Vozaču!Kada kočija za istok prolazi ovde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
Vi ne možete ostati tuted2019 ted2019
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
Znam koliko mora da patiš.- Znaš li?jw2019 jw2019
Она, должно быть, очень сильно в тебя верит.
Idem da se istuširamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жестокое обращение... такое сложно пережить, даже сильной женщине.
Rekao sam da ih mogu reprogramirati da budu potpuno bezopasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет сильным.
Giles, ja... da, dobro samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть люди, у которых есть сильные возражения против донорства органов.
Nije me briga kako ćeš, samo ih zbriši.I dovedi mi Gerlakona u okovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– С рукавами – это для старухи, – ответил Лукачек с сильным чешским акцентом.
Recimo, istim putemLiterature Literature
Если гидростатическое давление водоносного слоя станет достаточно сильным, случится новый прорыв.
Možete li da mi kažete šta je to bilo?Literature Literature
Очень сильно.
Ako ti je stvarno žao, onda reci to bez tog zlobnog smeška na licu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.
I uopšte mi ne nedostajejw2019 jw2019
Меня сильно удручает, что сейчас я и это вынужден ставить под вопрос.
Pošto su Samanta, Miranda i Šarlot bile prigodno zauzete, smislila sam da je to najbolje vreme za begOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь сильным, парень.
Znaš, razmišljao sam...... stvarno bi vam koristilo da imate latino gledište u kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, кто обижал Пингвина, сильно пожалели.
U tom slučaju neka bude trostruka porcijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же сильно эти братья любили Павла!
Ne bismo trebali da provaljujemo u Zoeinu kućujw2019 jw2019
Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.
Ja sam... pisac ljubavnih.. romanajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.