слишком oor Serwies
слишком
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
одвећ
сувише
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Половина седьмого — слишком рано для газеты, а по воскресеньям ее чаще всего приносят после восьми.
Zasto se smejes?Literature Literature
Один комплимент и ты думаешь о себе слишком много.
Ona je u jami.Zacepi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дерьмо слишком далеко зашло.
Jedna na Lisu Nelson, Delrej Bič, FloridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это слишком опасно.
Izeo sam ga iz foreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты ещё слишком мал.
Tražimo da posluša, ne da sarađujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мне кажется, что вы слишком уж основательно вживаетесь в образы ваших вымышленных персонажей
Ja nam nisam otac!Literature Literature
Не был ли он слишком... странным в последнее время?
Koga je on zezao, do đavola?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, ты слишком хорош для Эми.
Zdravo, ja sam FiI VestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что ты надавил на Джефа, и люди задаются вопросом, не слишком ли ты протестуешь.
Leteća piramida, serijski ubica na slobodi i sada komad zatvora pada s nebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были просто слишком негативно настроены.
Zašto odlaziš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не слишком искренне звучит.
Ovo je moj deo brodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или под кроватью было слишком темно?
Oh, Zao mi je. oprosti.- Ne, ne, ne, ne. u redu jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате они становятся слишком активными.
Ti nisi samo druga žena, Joanieted2019 ted2019
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...
Svaki je zaključan u nekom sloju lutkeopensubtitles2 opensubtitles2
Черт, слишком занят.
Znaš, razmišljao sam...... stvarno bi vam koristilo da imate latino gledište u kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
Mogu to osjetiti na namated2019 ted2019
А ещё знаю, что у тебя начинается клаустрофобия, если застреваешь где-то слишком надолго, поэтому я захотел подсесть и очистить твой разум, сказать, что поезд тронется в любую секунду, понимаешь?
Zašto vi Ijudi uvijek krivite njega za sve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не слишком близко для комфорта?
Rekao mi je da je on vlasnik restoranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Не будь слишком праведным+ и не выставляй себя слишком мудрым+.
Sta hoce s tobom?jw2019 jw2019
Может, я была слишком тупой, а может, просто не хотела понимать.
Ovo je kartica koju treba da potpišeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого наши отношения были слишком приятельскими.
Možemo li otići do tržnog centra večeras umesto popodne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё становится слишком странно
Moja jedina briga... je kakav će oblik ona imatiopensubtitles2 opensubtitles2
Не слишком приземлённо?
U tom slučaju bit ću ono što jesamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, я не слишком много читал
Sad morate zvati pomoć, molim vas!opensubtitles2 opensubtitles2
Слишком плохо, что Фредди сдал кровь вчера.
Odmah ti kolena klecajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.