смотри-ка
gle
смотреть oor Serwies
смотреть
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
гледати
Нельзя смотреть человеку в глаза и нагло врать.
Мораш гледати некога у очи и рећи то.
gledati
Когда папа пришёл домой, я смотрел телевизор.
Kada je tata došao kući, ja sam gledao TV.
posmatrati
У евреев были веские основания смотреть на истину именно так.
Jevreji su imali dobar razlog da istinu posmatraju na taj način.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы должны смотреть в будущее.
TV, SébastieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прячем людей, потому что не хотим смотреть, как они умирают.
Izgradio sebi prelepu palatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда прекрати смотреть на меня своими чертовыми глазами.
Mislim da sam sve namazaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно, я люблю смотреть с тобой телек.
Enterprajz je u orbiti oko Elbe #, planete sa otrovnom atmosferom... na kojoj je Federacija osnovala ustanovu za onu nekolicinu i dalje nepopravljivih kriminalnih ludaka u galaksijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопросы молодежи: Стоит ли смотреть музыкальные клипы?
Ti zapovijedašjw2019 jw2019
... Теперь на детей твоих смотреть — душа радуется.
Tvoj duh je jakLiterature Literature
Здесь живут на небесах, и может смотреть на нее; Но Ромео не может. -- Более действия,
Pa, nadaj mo seQED QED
Обещай смотреть в оба.
Ni njegovih papira osim ovog papirića koji sam našla na njegovoj stoliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, вместо того чтобы с досадой смотреть на других, нужно оценивать, насколько мы соответствуем Божьим праведным нормам, которые являются надежным ориентиром в том, что хорошо и что плохо.
Eto, rekao sam.Stisli smo se i štedeli smo te parejw2019 jw2019
Неужели вы так жестоки, что можете стоять и смотреть на все это?
Prestanite se svađati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше он останется здесь, где можно вдыхать воздух Субстанции и смотреть, как движется свет на ее берегах.
Ali, obećavam vam da ću, od sada, da budem najbolja mama na svetu, važi?Literature Literature
Если мы работаем над тем, чтобы смотреть на наших братьев и сестер не с человеческой точки зрения, а с точки зрения Иеговы, мы сможем и дальше радоваться мирным и счастливым отношениям с ними (Эф.
Ne brini se.- Vidiš?jw2019 jw2019
Если я не буду заниматься, моё платье будет смотреться ужасно!
Možete poljubiti nevestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, что будет шикарно смотреться с этим топом?
Zar ga puštaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— покойно смотреть, как вы рушите все, что они создали?
Kad u porodici izbije nasilje, mi se moramo uveriti, da ostala deca nisu žrtveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На «познание о Боге» нам нужно смотреть как на «серебро» и «сокровище».
Muškarci ne vole da čuju takve pretnjejw2019 jw2019
Ну, здесь пока не на что смотреть.
A i ako jeste, da li je on znao za to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я даже смотреть на твою машину не хачу!
Ni sam Bog ne bi ga mogao potopitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, мне не придется смотреть полностью.
Imate li nešto novije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встретить смерть+, чем смотреть на свои кости.
Mogao bi da ideš svuda sa njegovim DNKjw2019 jw2019
Этот пример показывает, что даже из-за небольших влияний воспитания муж и жена могут смотреть на одинаковые вещи совсем по-разному.
Skok izvršen, na poziciji smojw2019 jw2019
Смотреть за детьми умело
Ali nisam ovamo došla razgovarati o sebijw2019 jw2019
Давайте проголосуем, чтобы смотреть телевизор после обеда — вместо вечера.
Mozda sam ja Cuvarev agent a ja to i ne znamLiterature Literature
В 2 часа мы идем смотреть баскетбол.
Danas su se ova dvojica potukla, sutra će svi podivljatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тебя нельзя смотреть без жалости,
Prokletstvo, baš volim miris sveže pokošene traveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.