как бы не так
da
так как oor Serwies
так как
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
budući da
Я бы хотел, чтобы мне помогли с переводом, так как с моим знанием английского я не смогу правильно его сделать.
Hteo bih da mi pomognete sa prevodom, jer sa mojim znanjem engleskog ne mogu to uraditi kako treba.
jer
Я говорил с Алисией, так как она была твоим адвокатом.
Rekao sam Aliciji jer je ona bila tvoja odvjetnica.
kako
Так как сумма взятки достаточно большая, солдаты поступают так, как им приказывают.
Pošto je mito dovoljno veliki, vojnici čine kako su poučeni.
što
Пока ты не испортил концовку, так как ты уже знал о ее чувствах к тебе.
Osim što si uprskao na kraju, zato što znaš šta osećam prema tebi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, давайте уж так, как есть.
Mogu li da vas častiti pićem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.
Bio je jedan tip, koji je uvek prijavljivao emisije koje su već bileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете.
Mi odlučujemo koja je stvar najbitnijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, что не смог их опознать, так как не видел никакого избиения вообще.
Skoro da osećam sažaljenje prema svemu, što je tako progonjenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как я наполовину человек, ваша репутация останется незапятнанной.
Ne bih li joj mogao jednostavno kupiti nesto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, каков план?
Pakleno dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй вывод: это что-то имеет органическую природу, так как крошечная капля смогла произвести огромный эффект.
Mendez voli kluboveted2019 ted2019
Я- У вас тут совсем не так, как я себе представляла.
Pola zemlje nikada nije ni čulo za reč " Watergate. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судите сами: храм, который видел Иезекииль, не могли построить так, как он описан в видении.
Da... i to progutanjw2019 jw2019
Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?
Presrećna je.A samo što su se uzeliLDS LDS
Позвольте мне начать так, как мы начинаем всё - с милостью Божьей.
Kao što sam vam rekao i ranije, ovi ljudi nisu obučeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успокойся и не радуйся, так как это еще ничего не доказывает, понял?
Oni su čuli što se događa, ovlaštenja i tako to, poželjet će isto i ovdjeLiterature Literature
Он держал камни так, как учил его старый дедуля, когда он был мальчишкой.
Znate li kada ste ga zadnji puta vidjeli?Literature Literature
Снова представьте, сколько талантов пропадают, так как мы говорим детям, что они должны «зарабатывать на жизнь».
Meta je zaključanated2019 ted2019
Не знаете его так, как я.
Da, moj tata ih nalazi na smetlištuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не обязан отчитываться перед такими, как ты.
U potpunosti se slažem sa tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такими, как мы нашли на обуви жертвы?
Znam šta smo rekliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлижешься так, как никогда ещё не подлизывался!
Samo ću da uzmem devojčicu i odlazim odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночи здесь не такие как в городе
Votku i tekiluopensubtitles2 opensubtitles2
Я говорил с Алисией, так как она была твоим адвокатом.
Demostracije se pogoršavaju u Slejtu i kompaniji... kao posledica neočekivanog otpuštanja cele radne snage... od strane potpredsednika Freda KremenkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я старался быть таким, как ты хотела.
Ja sam i te kako oženjen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом немыслимо было представить себе, чтобы Аланна поступила так, как она намерена была поступить.
Hajde da to završimo! "Literature Literature
Так как ты устроилась?
Nije bilo patnjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно такой, каким я его запомнил.
Zilong, uzmi Mladog Gospodara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как полицейским было трудно понять нашу позицию нейтралитета в военное время, меня подробно допросили об этом.
Vaktangov, moj sok od ananasa!jw2019 jw2019
76613 sinne gevind in 244 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.