также oor Serwies
также
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
такође
Спасибо Вам большое, Вы также можете свободно обращаться ко мне в будущем за любой помощью.
Хвала ти пуно.Ти би такође требало да се осетиш слободним и затражиш помоћ у будућности.
tako je
Но я также знала, как тяжело им приходилось работать.
Međutim, isto tako sam znala koliko su naporno radile cele nedelje.
takođe
Мы также должны обращаться к Иегове в молитве, зная, что он услышит нас.
Treba takođe da razgovaramo s Jehovom u molitvi, puni poverenja da će nas saslušati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Bobi, ustani, došla jeLDS LDS
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Htio sam da vidite ovu zemlju prije nego vidite crteže u uredujw2019 jw2019
Ну, по- видимому это воскресенье, также
Samo gledamoopensubtitles2 opensubtitles2
В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.
Nastavi se smejati i nikada se ne predajjw2019 jw2019
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Nije došla na vrata pa sam ušlaLDS LDS
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.
Baš si velikodušna, Tru.Pozvaću LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
To tebe ne treba da bude briga, dušojw2019 jw2019
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Šta ti je sa rukom?QED QED
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
Povredila sam te!jw2019 jw2019
Также есть между линиями синяк странной формы.
Ne, čitate li još Biggles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технически, я также стрелял вас пару днями ранее.
Da, pa, bilo je toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Žao mi je što smetamted2019 ted2019
Но также это ваш самый большой недостаток.
Rog Gondora!- BoromirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вам повезет, вы закончите также как и он.
Sada znate zašto žele da vas uništeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно также принимать их по назначению, правильным образом, соблюдать дозировку и время приема.
Šta hodža kaže?jw2019 jw2019
В Евреям 13:16 это выражается так: «Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу».
Oni su vrlo zatvorena zajednicajw2019 jw2019
Чтобы устранить этот вред, а также преодолеть и искупить несовершенство человека, было необходимо какое-то основание.
Znaš, Haley i ja smo gledali knjigu dečijih imenajw2019 jw2019
Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.
Tako sam srećanLDS LDS
Для них «господами» стали деньги, карьера, отдых, сексуальные удовольствия, а также бесчисленные боги, которым они поклоняются, вместо того чтобы служить Иегове (Матф. 6:24; прочитайте Римлянам 6:16.)
Evo me, lutko!jw2019 jw2019
Также как и вы.
Možeš li da dovedeš nekoga da ovo očisti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его терпение позволяет также каждому из нас «со страхом и трепетом» совершать «свое спасение» (Филиппийцам 2:12) (15.9., страница 20).
Trebali bi biti mrtvijw2019 jw2019
Мы получаем собщения о существенных повреждениях его особняка, а также особняка для машин Гибсона.
Uživajte u završetku sezone " Stranaca u elitnom potkrovlju "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывает также, что ни у кого из детей нет крови типа SS.
Donesi brašno, jaja, pa da napravimo testojw2019 jw2019
Но возможно также и то, что ей оказали помощь местные рыбаки, их жены и дети.
Dobro znam, gospodineLiterature Literature
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Mislim, navraticu u prolazujw2019 jw2019
226 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.