такой oor Serwies
такой
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
Shvatio sam to čim je izgovorila.- Misliš da nema nikakve potjera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты кто такой, мать твою?
Znači, namirisali smo jedno drugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вроде твои родители приедут.
Što kažete za majmuna za vašeg nećaka?- Dat ću ti za #$!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.
Ko je taj čovek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говори таких вещей.
Zato sam se prijavio za ovaj put, jer mi vlasnik broda verujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, нет. Это так красиво.
Nije me briga kako ćeš, samo ih zbriši.I dovedi mi Gerlakona u okovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, почему у тебя такая причёска.
Jesi li poneo sve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это она вас заставила так ответить?
Ne trebamo ih više.- Zašto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Ja... imam jednu idejuLDS LDS
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.
Nisu hteli da se rastaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так не думаю, Ванда.
Ali žaljenje je izmešano s radošćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не так легко напугать, Директор.
E ovo mi je omiljeni deo pričeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
Rigor mortis nastupio je kako trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так стала портнихой.
Znala sam da ćeš biti dobarted2019 ted2019
Именно поэтому ты здесь, не так ли?
Sećam se da sam video neke sa dugim kosamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, сначала задуйте чертовы свечи.
I onda ugledaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что именно так появляются слухи.
Eto kako je poceloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, вообще-то, так и есть.
Daj mi samo jedan satOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Zid?Džamija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже могу так сказать.
Da se okrenešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой Стэтем носил в " Перевозчике "
Slušaj, Vine.Novinarka sam, i ponekadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так по-взрослому.
Idemo ga pronaćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, давайте уж так, как есть.
Došao je na ideju da sam krene u posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так приятно это слышать, друг.
To je... to je... to je vrsta teško je to objasniti laikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким неприступным с таким телом
Sa jedne strane nestala kuvarica, a sa druge, hladnokrvno ubistvoopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.