ходить за покупками
ići u nabavku
ходить oor Serwies
ходить
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
ići
Когда стоит тёплая погода, Мария любит ходить босиком.
Kada je toplo vreme, Marija voli da ide bosonoga.
ићи
Она не любила ходить к врачам, ведь это напоминало ей о том, что случилось с её мамой.
Мрзила је ићи лекару јер је подсећало на оно што се десило њеној мајци.
pohađati
бродити
ru
На судне по морю, реке или др водоёму
ходати
Я знаю, что не смогу ходить, но этот сон столь реален.
Знам да никада нећу ходати, али сан изгледа стварно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А теперь, послушайте, проходимцы, не будем ходить вокруг да около.
Oni cvetovi su otrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя ходить мокрым по кораблю!
Bila je njena idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.
Izvini moj stomak me mrzijw2019 jw2019
Ну все, вы ходите по краю...
Otiđi do producentice i reci joj, da je ostavila upaljenu pećnicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом её заставлю ходить на коленях, сам же буду капать воск на её спину!
I kako su im se stanovnici na drugim planetama oduprli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда же начал ходить в ренессансных шапочках.
Vau!Ovo je najbolji izazov koji smo ikad imaliLiterature Literature
Прекрати ходить с таким лицом.
Još jedan težak dan u džungliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не ходил сюда.
EksperimentišiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно признаться, раньше я посещала места, куда ходить мне совсем не следовало.
Misliš da je taj poziv bio lak za obaviti?jw2019 jw2019
Шофер дал задний ход, и мы поравнялись с седым стариком, до нелепости похожим на Джона Д.
Dobar sam mačevalacLiterature Literature
В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.
Nemam municije.- Jedan u cevijw2019 jw2019
Лили, это мультяшные персонажи, и ты сейчас на ходу выдумываешь серии.
Znate, ovo se ne bi desilo kad bih imala svoj autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты снова ходишь по острию ножа, несмотря на наши попытки защитить тебя.
Ti i Bet ćete biti divni roditelji!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неплохой ход, Кевин.
Imamo li vezu sa avionima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ходил прощаться с Лизой.
Biloje odličnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытайся пройтись по нему цыпленком, тогда и поймешь, почему ходить надо гуськом.
Mnogo vam hvala, g- dine PensaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я следила за ходом дела " Зонга ".
Volimo--- MerlotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И часто Ринко ходит на то место?
Mnogi ljudi su zadovoljni što je Napoleon izgubio bitkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мы ходим по всем номерам.
Nekoliko minuta, G- dineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же ты ходишь без денег?
Imas li jos neko iznenadjenje za mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ходить вокруг да около!
Ova kriza nije nikakva slučajnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальнейший ход анализа подтвердил этот вывод во всех отношениях.
Vas dvoje... ne možete nikada biti zajednoLiterature Literature
И это побудило Исаию призвать своих соотечественников: «О, дом Иакова! Приидите, и станем ходить во свете Иеговы» (Исаия 2:5, ПАМ; 5:20).
Moj prijatelj je dobio uslovnu, po njemu ću to poslatijw2019 jw2019
В ходе расследования вы обнаружили, что жертва была разыскиваемым контрабандистом животных.
Ali ovde moramo da imamo drugačiju perspektivuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бесшумно ходил туда и сюда, привычно слушая ночь.
Ovo je nagrada za sve ove godine koje si posvetio toj deciLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.