хозяин oor Serwies
хозяин
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
stanodavac
господар
gazda
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gospar · gospodar · vlasnik · власник · домаћин · сахибија · станодавац
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но хозяин вас не помнит.
Zvuči kao da smo ga barem povredili.Ako je mrtav, trebaćemo njegovu puškuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.
Da, proleće jejw2019 jw2019
+ 39 Но знайте: если бы хозяин дома знал, в котором часу придёт вор, то бодрствовал бы и не дал бы ему проникнуть в свой дом+.
Ovo je za tebejw2019 jw2019
Ты человек, которому нужен хозяин
Hajde djeco, idite u krevet.Skoro jeopensubtitles2 opensubtitles2
Спроси хозяина квартиры, какое у него мнение о том, что ты читаешь.
Mogu li da vam pomognem?Samo trenutak, molim vasjw2019 jw2019
7 Важно не усложнять обсуждение и хвалить хозяина квартиры при любой возможности.
Mama, šta to radite?Ništa. Ništajw2019 jw2019
А я твой хозяин.
Kako ide priča o ovom drvetu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ... и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючках
Kao što vidite, nisam samo majstor za trpezu.Majstor sam i za prerušavanjeopensubtitles2 opensubtitles2
Будьте осторожны, если хозяин говорит, что двигатель нужно только отладить.
A isti ti žutaći su sada vlasnici moje kućejw2019 jw2019
Хозяин ушел на войну... полтора года назад
Restoran Bridges?- petak u sedamopensubtitles2 opensubtitles2
С этого времени он сам себе хозяин. — Все?
Nije ovo unakrsno ispitivanjeLiterature Literature
Намедни, после заключения сделки с зажиточным хозяином индюшиной фермы...
Kažeš " pacijentu " da isplazi jezik, uhvatiš ga štapićima, vežeš ga gumenom trakom kako biga naterao da se zagrcneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, леди Камнор, вот и молодой хозяин.
Zasto me to pitas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Гров был ее хозяином, и не имеет значения, что он ее выгнал, ибо убит он был как ее хозяин.
Koliko dugo ćeš biti odvojena od mene?Literature Literature
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяин
Samo još nisi našla pravogopensubtitles2 opensubtitles2
Но слава богу, в этот момент хозяин вошел в комнату, свет в руке, и прыгает с кровати, я подбежал к нему.
Nije poštenoQED QED
Также, если мы не застали хозяина квартиры, такой листок можно оставить в дверях, при условии, что его не будет видно посторонним.
Frenk, drago mi je da si došaojw2019 jw2019
Хозяин сказал мы должны идти в Мордор, мы должны попробовать.
Radi za njega godinama i nista se nije desiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он растирал хозяину руки и ноги, притронулся к его лбу, но тот был холоден. — Фродо, мастер Фродо!
Ali zastiticu te ovaj put, MarnieLiterature Literature
Это куртка его хозяина.
JEDAN DAN ŽIVOTA Predstavljamo vamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Рабы хозяина дома пришли к нему и сказали: „Господин, разве не хорошие семена ты посеял на своём поле?
Aha!Ja sam najbolji vozač unazad na svetujw2019 jw2019
Антон Сквозник-Дмухановский чувствует себя хозяином города.
Kao glavni u Tangiers Gaming Korporaciji... moje je zadovoljstvo da pozdravim Sama Rothsteina... u ime Vegas Valley Country ClubaWikiMatrix WikiMatrix
А ты всё рассказываешь своему хозяину?
Nisam htela ovo da učinimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, когда умер ваш хозяин!
Čovek koji je dobro kvalifikovan za ovaj zadatakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недостаточно было найти хозяина, следовало еще попытаться спасти его.
Zašto, gospodine Anderson, zašto?Zašto si uporan?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.