водяные часы
Водени часовник · водени часовник
час oor Serwies
час
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
сат
ru
единица времени
Идём на обед в час, то есть, через десять минут.
Идемо на ручак у 1 сат, односно за 10 минута.
sat
Том дописал отчёт меньше чем за три часа.
Tom je završio izveštaj pre manje od tri sata.
час
ru
отрезок времени
Прежде, чем пробьет мой час, я увижу твой труп и улыбнусь.
Пре него што куцне мој час, гледаћу у твој леш са осмехом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У вас есть время до 5 часов.
POVRATAK BIKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедняжку оперировали 18 часов.
To su ove gaćice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что на той неделе Лиза плакала шесть часов подряд?
Ne bi meni lagao, Hendersone, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасения, которые были развеяны спустя всего пару часов переговоров и анализа данных.
Skupljao sam kafu u planinamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два часа узнаю.
To bi bilo dovoljno da uspava klincaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был в Вегасе в два часа.
Pa, više kao učenikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 часов... 36 часов, и мы сваливаем.
Sećam se da si to voleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция приехала только спустя три часа.
Propustio sam ga kroz prsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как минимум еще 6 часов, сэр.
Moje cestitke, sestro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходячие часы?
Napušteno je... godinamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Bio je kod naših najiskusnijih staratelja, ali niko ne može da se izbori sa njimjw2019 jw2019
Это займет час и час на обратный путь.
Ti zapovijedašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этой орбите вы будете ждать меня 36 часов.
Ona je samo htela da bude saslušana.Literature Literature
Они через три часа, так что она знает, что мы отдадим ей все, лишь бы она заткнулась.
Rekao sam vam sto putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 непрерывных часов этого.
Bio sam jedan od onih ljudi koji su... prozujali kroz njegov život... bez obzira... uopćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
Kako dugo je u nesvijesti?ted2019 ted2019
Это будет означать, что час народа еще не наступил.
SimboIi, geste i pokreti oduvek su deIom Ijudskog izrazaLiterature Literature
Еще только семь часов, а Мардж Уитмайер уже сидит в баре и соревнуется в арм-реслинг на выпивку.
Ne po ubitačnom forhendu ili servisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему 24 часа?
Verovatno je šokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 39 Но знайте: если бы хозяин дома знал, в котором часу придёт вор, то бодрствовал бы и не дал бы ему проникнуть в свой дом+.
Džuni, zatvori očijw2019 jw2019
В этот час дня обсерватория практически пустовала.
O mom prijatelju, mogu reci samo jednu stvarLiterature Literature
И голубые часы и все такое.
Kako ćemo ga zvati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой час настал, мой маленький друг.
Nema razloga za brigu.Sasvim normalno za ovo doba godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы тикают по всем нам.
To je surovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть два чёрных представителя городского совета и женщина из конгресса, которые звонят каждый час с требованием получить информацию о том, каковы будут действия окружного прокурора на этот счёт.
Nemam više balonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.