Тридентский собор oor Sweeds
Тридентский собор
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Tridentinska kyrkomötet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем в XVI веке при поддержке Тридентского собора была проведена Контрреформация, в основном направленная против протестантской Реформации.
I båda studierna, var det totalt sett mindre sannolikt att de patienter som fick IntronA plus ribavirin svarade än de som fick pegylerat interferon alfa-#b med ribavirinjw2019 jw2019
После Тридентского собора теологи – как католические, так и протестантские – разработали бесчисленные теории искупления.
Vid tillämpning av första stycket skall de handlingar som avses i artikel #.# omfatta både befintliga och nya indikationer, läkemedelsformer och administreringsvägarjw2019 jw2019
Согласно декрету Тридентского собора печатать какие-либо переводы Библии можно только с одобрения Католической церкви.
Artikel #: EESK konstaterar att man inte utan vidare kan ange det rekommenderade dagliga intaget av livsmedel i portioner – i motsats till kosttillskott – eftersom uppfattningen om en portions storlek varierar stort i de olika medlemsstaternajw2019 jw2019
Коренные изменения произошли на Тридентском соборе в 1546 году, когда рассматривался вопрос о переводе Библии на народные языки.
Hänga med dig?jw2019 jw2019
К примеру, на Тридентском соборе (1545—1563) церковь осудила всякого, кто отрицал, что новорожденного младенца нужно крестить для прощения грехов.
Tänj ordentligt för vi ska påbörja träningenjw2019 jw2019
Однако лишь в 1546 году на Тридентском соборе Римско-католическая церковь окончательно внесла эти дополнения в свой список библейских книг.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller apotekspersonaljw2019 jw2019
По этой и другим причинам в 1564 году, после Тридентского собора, было подготовлено и вышло в свет новое издание «Индекса».
Vi prövar igenjw2019 jw2019
Первый всеобщий катехизис был издан в 1566 году после Тридентского собора и он был частью усилий церкви противодействовать действиям Реформации.
Så jag vill inte höra nåt av det där skitpratet, din jävla ynkryggjw2019 jw2019
А поскольку Аугсбургское исповедание и опровержение лютеранского Символа веры католиками на Тридентском соборе еще в силе, о единстве церквей говорить очень рано.
Tycker ni vi ska berätta vad han sa?jw2019 jw2019
Подвергаясь нападкам со стороны этой и других ересей, католическая церковь предприняла контратаку, созвав Тридентский собор (заседал от 1545 до 1563 года н. э.).
Tio tusen kubaner har i enlighet med den kubanska konstitutionen krävt en folkomröstning om demokrati på Kuba.jw2019 jw2019
ТРИДЕНТСКИЙ собор 8 апреля 1546 года постановил, что латинская Вульгата «одобрена [Католической] Церковью... и никто не имеет права ни под каким предлогом отвергать ее».
Skönt att se digjw2019 jw2019
Позднее это слово приобрело значение «поддельный; неканонический», и сегодня апокрифами чаще всего называют книги, которые были добавлены к библейскому канону Римско-католической церковью на Тридентском соборе (1546).
Förteckning över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar (artikeljw2019 jw2019
Но менее чем через 25 лет, в 1546 году, Тридентский собор Римско-католической церкви постановил, что любое печатание религиозной литературы, включая переводы Библии, должно производиться исключительно под надзором церкви.
Hon är inte på låtsasjw2019 jw2019
Во многих странах он перед большой аудиторией критиковал Второй Ватиканский собор тем, что он служил мессу согласно Тридентской литургии, литургии Пия V, т. е. согласно Латинской литургии Тридентского собора XVI века.
Dessa två förordningar har i huvudsak samma syfte, det vill säga att skingra all förvirring som kunnat uppstå hos konsumenten beträffande de berörda produkternas egentliga egenskaperjw2019 jw2019
В 1546 году Тридентский собор вновь подтвердил «достоверность» Вульгаты, несмотря на ошибки в ней, и с тех пор церковь стала занимать все более жесткую позицию в вопросе о переводах на народные языки.
Detta hjälper oss att bättre rikta in oss på behoven och därmed förhindra fall av våld, hjälpa offren och läka såren.jw2019 jw2019
Например, на Тридентском соборе, состоявшемся в XVI веке, относительно изображений Христа, Марии и «святых» было сказано: «Им следует оказывать достойную честь и почитание, но не потому что в них самих предполагается внутренняя божественность или сила».
De skall innefatta en objektiv diskussion av samtliga erhållna resultat och utmynna i ett slutomdöme om det immunologiska veterinärmedicinska läkemedlets oskadlighet och effektjw2019 jw2019
Однако лишь в 1546 г. на Тридентском соборе Римско-католическая церковь окончательно внесла эти дополнения в свой список библейских книг. Такой шаг сочли необходимым потому, что даже внутри церкви не было единого мнения по поводу этих писаний.
Obi- Wan tänkte en gång som dujw2019 jw2019
Декрет этого Тридентского собора гласил: «Впредь священное Писание... должно печататься как можно точнее; не является законным для кого бы то ни было печатать или отдавать в печать любые книги, рассматривающие священные доктринальные вопросы, без имени автора, или в будущем продавать их, или даже владеть ими, если они не были предварительно исследованы и утверждены [местным епископом]».
Här, min chok- tailjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.