атташе oor Sweeds

атташе

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

attaché

naamwoord algemene

Мог бы послать вас военным атташе в посольство в Вашингтоне.
Jag skulle kunna skicka er som attaché till Washington.

voorbeelde

Атташе ФБР встретит вас в Турции, в Анкаре, и сопроводит вас до острова.
En FBI-attaché möter er i Ankara, Turkiet, och eskorterar er till ön.

Разумеется, такая важная должность, как воздушный атташе при посольстве в Брюсселе не может пустовать слишком долго.
En så viktig position som " flygattaché " vid ambassaden kan inte lämnas tom för länge.

Дент был атташе по культуре при посольстве ГДР в Гондурасе.
Dent var ku / turattaché vid östtyska ambassaden i Honduras.

Все 40 дней я был с атташе министра обороны.
Jag spenderade alla 40 dagarna med den här attachén till försvarsminister.

— Вы когда-нибудь встречались с торговым атташе?
”Har du någonsin sett en handelsattachés kontor?

Соломон числился атташе, работавшим на ваш офис.
Solomon var listad som en attaché på din byrå.

Только передал через кого-то вроде своего пресс-атташе просьбу оставить его в покое.
Han har hälsat via någon pressmänniska att han vill bli lämnad i fred.

Октябрь 1959 г., делегация шведского ВМФ с визитом в Вашингтоне, прием у военного атташе Веннерстрёма.
Oktober 1959, svensk marindelegation på besök i Washington, mottagning hos försvarsattachén Wennerström.

Второго американского дипломата представили как Стивена Денниса, атташе по культуре.
Den andre amerikanske diplomaten presenterades som Stephen Dennis, kulturattaché.

Я торговый атташе.
Jag är handelsattaché.

Я требую, чтобы моя атташе На'тот была переназначена в другой сектор.
Jag vill att min attaché blir förflyttad.

Вы знаете, сегодня, Я горд, что являюсь вашим атташе.
Vid sällsynta tillfällen är jag stolt över att vara din attaché.

Я Шарлота, атташе дипкорпуса Женовии
Hej, jag heter Charlotte

Пресс-атташе милиции подчеркнул, что жители соблюдают договоры о правах на воду, но при этом обвинил растущие группы поселенцев в так называемой
Milisens talesman upprepade gruppens rättigheter men fördömde " terrorhandlingar mot bönder av nybyggarna ".

Ты вернешься в Гавану, как обычный коммерческий атташе.
Nu åker du till Havanna och uppför dig som en oskyldig handelsattaché.

Супруга шведского атташе не прикоснулась к новому супу.
Den svenska damen rörde inte soppan.

Советник вашего атташе по культуре?
Er assisterande kulturattaché?

Он наверняка имел дело с иностранцами. – В качестве торгового атташе?
Han måste ha haft med utlänningar att göra.” ”En handelsattaché?

Дипломатический атташе На'Тот, прибыла в ваше распоряжение.
Diplomatattaché Na'Toth inställer sig.

Так мы узнали, что убитый являлся торговым атташе. – Или все было не так.
Det var så vi fick veta att den döde mannen var handelsattaché.” ”Eller inte.

Он был атташе при турецком посольстве.
Han var en attaché på turkiska ambassaden.

Позже был военным атташе в Берне, Праге, Москве (1948-1952).
Han var senare militärattaché i Bern, i Prag samt slutligen i Moskva 1948-1952.

В ноябре 1946 года британские войска покинули Яву, и ван дер Пост стал военным атташе британского консульства в Батавии.
I november 1946 drog sig de brittiska styrkorna tillbaka och van der Post blev militärattaché vid det brittiska konsulatet i Batavia.

Ну, будем откровенны, я думаю что важность моей работы в качестве торгового атташе не стоит раскрывать.
Jag döljer helst den dimensionen av mitt jobb som handelsattaché.

Мой законный атташе и моя дочь, Майор Лейн.
Mittjuridiska sändebud och min dotter, major Lane.