браконьер oor Sweeds
браконьер
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
tjuvskytt
Джентльмены говорят о временах рыцарства но помнят о пахарях, ворах, браконьерах, живших тогда же.
Herrarna må tala om ridderlighetens tidsålder men kom ihåg de bönder, tjuvskyttar och ficktjuvar de leder.
tjuvjägare
Отвёл браконьеров в дебри, но никто не вернулся.
Tog med tjuvjägare in i Maze, kom aldrig tillbaka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джентльмены говорят о временах рыцарства но помнят о пахарях, ворах, браконьерах, живших тогда же.
För att kunna fastställa omfattningen av behovet av långvarig vård ska den behöriga institutionen ha rätt att kräva att den försäkrade personen undersöks av en läkare eller en annan sakkunnig som institutionen har valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда речь идет о таких деньгах, бедные деревенские жители готовы обманывать лесничих, охотясь на тигров вместе с браконьерами.
Spionerade?jw2019 jw2019
Меньше чем за 20 лет браконьеры истребили более 95 процентов кенийских носорогов.
Jord, vind, eld och vattenjw2019 jw2019
Но в то утро я осознал, что, даже если я и посвятил свою жизнь спасению животных, по сути я был не лучше тех самых браконьеров или того парня с бивнем на столе.
Jag antar att det inte finns nån regelbok på en främmande planetQED QED
Вторжение человека в джунгли сделало приматов легкой добычей браконьеров.
Så skulle Nim aldrig görajw2019 jw2019
В то время этот вид истребляли браконьеры.
Vänta... nämnde Napoleon vem som skulle hämta brevet?jw2019 jw2019
Самый знаменитый браконьер в Сандхамне.
Produkterna från interventionslagren får blandas med eller tillsättas till andra produkter som anskaffas på marknaden för framställning av sådana livsmedel som skall levereras för planens genomförandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он браконьер. И он вор.
Har du kommit för att göra ditt jobb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они убиваются браконьерами ради трофеев.
Revisionsrätten anser att de transaktioner som ligger till grund för myndighetens årsredovisning för det budgetår som slutade den # december # i allt väsentligt är lagliga och korrektajw2019 jw2019
Истерзанный до смерти браконьер в клетке со львами.
Fasen, jag missade Gilmore GirlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, может быть, Хелена не любила браконьеров.
I beslut nr #/#/EG föreskrivs även som prioriterad åtgärd att man skall främja hållbar förvaltning inom utvinningsindustrin för att på så sätt minska miljökonsekvensernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При теперешних темпах в этой стране браконьеры ежегодно убивают больше сотни этих грозных животных.
Adress: via Dubini #, Gallarate (Varese), Italienjw2019 jw2019
Он браконьер и грабитель.
Det är ett slags rollspelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если слонов не застрелят охотники, имеющие лицензию, не отстреляют работники национальных парков или же не убьют браконьеры,— все равно еще многие и многие слоны умрут от голода».
Dr Stark installerar en klocka som har-- samma funktioner som Weinbrenner, utan att behöva hälsovårdjw2019 jw2019
Килограмм носорожьего рога оценивается примерно в 2 000 долларов США, и браконьеры не гнушаются выпиливать у животного даже остатки рога, зная, что это принесет им прибыль.
Nåt att dricka?jw2019 jw2019
Отчасти такая большая численность объясняется слаженными действиями по охране природы, отчасти — тем, что этим странам не приходилось терпеть набеги вооруженных до зубов браконьеров, истреблявших слоновьи стада в Восточной и Центральной Африке.
Min kollega, Corbett, har redan nämnt att när det gäller vissa rapporter debatterar vi ett betänkande om en rapport.jw2019 jw2019
Браконьеры бродят по амазонским джунглям ночью, ослепляют ягуаров усиленным светом электрических фонарей, и потом стреляют испуганным зверям в голову.
Den beviljande myndighetens namn och adressjw2019 jw2019
Враг - это браконьеры.
Erfarenhet av arbete med produktionssystem i samband med animalisk produktion, växtodling och livsmedelsproduktion (metod för helhetssystem), helst inom området för ekologisk produktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько минут позже браконьеры исчезают.
Där fastställs att analytiker och andra anställda inte får köpa eller sälja eller inleda någon annan transaktion med något finansiellt instrument från någon kreditvärderad enhet som hör till dem som en berörd analytiker har primärt analysansvar för, och de får inte begära eller ta emot gåvor från den enhetenjw2019 jw2019
КТО эти люди? Браконьеры?
De kommer att prata om er i årataljw2019 jw2019
Развитие сельского хозяйства и вырубка лесов лишили их естественной среды обитания; кроме того, за ними непрестанно охотились браконьеры.
Det är inga affärerjw2019 jw2019
Для браконьера носачи — легкая добыча, так как обычно они спят, не прячась, прямо на береговых деревьях.
När folk frågar mig om vad Doug Riches sätt är säger jagjw2019 jw2019
Ее безжалостная добыча браконьерами грозит африканскому слону исчезновением.
UTGÅNGSDATUMjw2019 jw2019
Однако, к сожалению, жадные браконьеры почти истребили викунью, часто при помощи автоматического оружия.
Då kanjag kan göra mycket härifrån!jw2019 jw2019
Торговля африканской слоновой костью, которая ежегодно приносит прибыль в 50 миллионов долларов, наряду с доступностью автоматических винтовок, делают слона неотразимой мишенью для браконьеров.
Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv, bland annat genom att komplettera det med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.