говорю по телефону oor Sweeds
говорю по телефону
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
i samtal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тот, с кем я говорил по телефону?
Så känns det ocksåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, мы говорил по телефону.
Varför nu, Santer, med tanke på hur allvarlig BSE-frågan är?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берит родилась в тех же краях, что и он, и каждый день говорила по телефону со своей матерью.
Jag har sett vad idéer kan göraLiterature Literature
Говоря по телефону, он резко свернул у Мёрхульта, не снижая скорости. — Завтра после обеда?
Namn: s vaktmästare, Stanley vaktmästareLiterature Literature
Наверное, говорить по телефону с тобой.
Brumbaugh säger att det är början på ett markkrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, потому что я только что говорила по телефону, и я подготовила тебе сюрприз
Den anser emellertid att aktieägarna fullt ut bör kunna bedöma förhållandet mellan företagets resultat och nivåerna på ersättningarna till styrelseledamöter och att de bör kunna fatta beslut i ersättningsfrågor som är kopplade till aktiekursenopensubtitles2 opensubtitles2
Если кто появится, сделай вид, что говоришь по телефону.
f) Om beslutet om förverkande är en uppföljning av ett beslut om frysning som översänts till den verkställande staten enligt rambeslut #/#/RIF av den # juli # om verkställande i Europeiska unionen av beslut om frysning av egendom eller bevismaterial skall nödvändiga uppgifter för att identifiera frysningsbeslutet lämnas (datum för utfärdande och överföring av beslutet om frysning, myndighet som beslutet översänts till, i förekommande fall referensnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нравится говорить по телефону.
Vad förväntar han sig att du ska göra åt saken?Literature Literature
Мы говорили по телефону.
för strålkastare som uppfyller kraven i detta direktiv enbart beträffande helljus, bokstävernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Громадный бородатый кассир говорил по телефону и даже не поднял глаз, когда колокольчик звякнул.
Rengöringen sker genom att man bränner en liten mängd halmstrån inne i hålanLiterature Literature
Простите, меня зовут Йона Линна, я из Государственной уголовной полиции, мы говорили по телефону.
Om du har några förslag--på vad jag kan göra härLiterature Literature
Я только что говорил по телефону с капитаном Грегсоном.
Jag dör inte för din skull, subba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Посол говорит по телефону только о том, что хочет подтвердить время встречи — четыре часа дня.
Donovan är öppen och redo, hans värden är stabilaLiterature Literature
Я только что говорила по телефону с Солом Брендесом.
Du och din rätt till privatliv kan käka lunch nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ящик начинает переполняться, то я могу его освободить, пока говорю по телефону.
Är det någon som kan föreställa sig att Förenta staterna skulle låta kurderna få sin självständighet?Literature Literature
Вы говорили по телефону по поводу Минассянов.
I detta sammanhang ska de harmoniseringsåtgärder som motsvarar miljöskyddskraven i förekommande fall innehålla en skyddsklausulsom tillåter medlemsstaterna att av icke-ekonomiska miljömässiga skäl vidta provisoriska åtgärder, som ska vara föremål för ett kontrollförfarande på unionsnivåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я говорила по телефону с мамой.
Mr Bond, har ni något emot att... höja insatsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, кроме Меландера, который продолжал говорить по телефону.
Skulle Europaparlamentet besluta att påföra dessa ekonomiska sanktioner kommer stödmottagaren att få en skriftlig underrättelse om dettaLiterature Literature
Это он говорит по телефону.
Mycket hög social kompetens och skriftlig och muntlig kommunikationsförmågaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы с Вами говорили по телефону несколько недель назад, Вы упомянули о довольно интересном результате, полученном Гэллап.
Du visste det inte, men det gjorde jagQED QED
Последний раз он говорил по телефону на пересечении 12-й и Гринвич-авеню.
För att hotet från massförstörelsevapen skall kunna avlägsnas måste detta bli och fortsätta att vara en högprioriterad fråga för nationella regeringar, regionala organisationer och det internationella samfundet som helhet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже говорю по телефону.
Vi talar om pengarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альбинссон говорил по телефону с женой.
Kommissionen ska fortlöpande hålla styrelsen för säkerhetsackreditering underrättad om konsekvenserna av eventuella planerade styrelsebeslut om det korrekta genomförandet av programmen och planerna för hantering av kvarstående riskerLiterature Literature
Когда мы с Вами говорили по телефону несколько недель назад, Вы упомянули о довольно интересном результате, полученном Гэллап.
Neuropati inträffade hos # % av patienterna som behandlades med Paxeneted2019 ted2019
Направляясь на юг, к Стокгольму, Йона снова говорил по телефону.
I enlighet med punkt # i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i gemenskapens intresse upprätta egna tabeller som så långt det är möjligt visar överensstämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabellerLiterature Literature
421 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.