говорить на одном языке oor Sweeds
говорить на одном языке
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
tala samma språk
vara på samma våglängd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы всегда говорили на одном языке, и ты это знаешь.
Ur uppgiftsskyddssynpunkt är det viktigt att fastställa vilken myndighet som ska kontrollera de uppgifter som används för att framställa statistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы говорим на одном языке.
Medlemsstaterna skall, senast fyra månader efter det att kommissionen har överlämnat de strategiska riktlinjerna, för kommissionen lägga fram sina utkast till fleråriga programWikiMatrix WikiMatrix
Говорим на одном языке, живем по одним обычаям, общаемся одним миром, единым духом крепки.
Av resultaten av de kontroller kommissionen har utfört enligt gemenskapens veterinärbestämmelser och de villkor som gäller för beviljande av finansiellt gemenskapsstöd framgår det att hela beloppet för de utgifter som redovisats inte kan anses berättiga till finansiellt stöd från gemenskapenLiterature Literature
Даже если между Бриком и Луначарским и были разногласия, то в целом они говорили на одном языке.
Därför måste vi ständigt tänka på hur vi kan förbättra våra insatser, och denna debatt har hjälpt oss att göra just detta.Literature Literature
Просто, мы же говорим на одном языке.
lägga fram lämpliga förslag för Administrativa kommissionen om det som föreskrivs i a och bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Воз, я предполагаю, что мы говорим на одном языке, верно?
Om vi har turOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это время все люди говорят на одном языке.
Kommissionen skall underrätta budgetmyndigheten om sitt beslut minst tre veckor innan den genomför en sådan anslagsöverföring som avses i första stycket leden b och c. Om det finns vederbörligen motiverade skäl som tagits upp inom denna tidsfrist av den ena eller den andra av budgetmyndighetens parter skall förfarandet i artikel # tillämpasjw2019 jw2019
Только мудрый Создатель языков может сделать так, чтобы все люди говорили на одном языке.
Uppgifter och rekommendationer om att vidta åtgärder innan moxifloxacin skrivs ut tas noga upp i avdelningarna ” kontraindikationer ” och” varningar och försiktighet ” i produktresumén och bipacksedelnjw2019 jw2019
Говорите на одном языке и поклоняетесь тем же богам.
Nej, den är dinLiterature Literature
Почему люди не понимают друг друга, даже когда говорят на одном языке?
Det händer mångajw2019 jw2019
Вы уже знаете, что мы говорим на одном языке.
Men du måste tro oss, vi vill bara lämna planetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был посредником между тремя группировками ублюдков, которые с трудом говорят на одном языке.
Tja, dussintalet hörde två skott, ingen såg någotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, теперь мы говорим на одном языке.
Senast två månader efter mottagandet av en anmälan får kommissionen kräva att den berörda tillsynsmyndigheten eller medlemsstaten ändrar eller återkallar beslutet att bevilja ett undantagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы частенько спорим, но кажется, теперь мы говорим на одном языке.
Och det är varför det ser ut som ettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время все люди говорили на одном языке.
Därför att ledare överallt misslyckas.jw2019 jw2019
«Я вижу две долины, где говорят на одном языке и где живет один народ.
Hur förhåller det sig med den vetenskapliga bedömning som, enligt vad kommissionen tillkännagav i sitt svar den # januari # på en skriftlig fråga från min kollega Torben Lund (E-#/#), utfördes av Vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter?jw2019 jw2019
Миссионеры и прихожане должны говорить на одном языке.
Jag undviker politikLDS LDS
Не странно ли, что так много разных культур говорят на одном языке?
Om jag tänkte ange dig hade jag redan gjort detjw2019 jw2019
Люди, говорившие на одном языке, уходили в другие части земли и оставались там жить.
Ni har aldrig ägt mig och kommer aldrig att göra detjw2019 jw2019
Например, все люди тогда говорили на одном языке (Бытие 11:1).
Att mitt alibi dog på toaletten #?jw2019 jw2019
Вплоть до эвакуации эстонских шведов в конце Второй мировой войны, как шведы, так и эстонцы говорили на одном языке.
OK, visa mig händernaWikiMatrix WikiMatrix
В 2009 году в одной китайской провинции, где, как считалось, все говорили на одном языке, было выявлено 24 языка.
Rent allmänt gäller Umberto Scapagninis fråga också tillämpningen av Euratomfördraget och de åtaganden man axlat genom Europeiska energistadgan.jw2019 jw2019
Например, в Бытии 11:1 (ПАМ) сказано, что «вся земля» — люди, которые жили в то время,— говорила на одном языке.
De skulle ropa mitt namn.Precis som dr Schadenfreude!jw2019 jw2019
2 Если вы живете в местности, где все говорят на одном языке, вы можете просто проповедовать любому жильцу на участке.
Om varorna visas upp för bestämmelsekontoret efter utgången av den tidsfrist som avgångskontoret har fastställt och försummelsen att iaktta tidsfristen beror på omständigheter som kan förklaras på ett för bestämmelsekontoret tillfredsställande sätt och inte kan anses bero på fraktföraren eller den huvudansvarige, skall den senare anses ha iakttagit den angivna tidsfristenjw2019 jw2019
После этого продолжать строительство было невозможно, и люди стали расселяться по земле группами, говорившими на одном языке (Бытие 11:6—9).
Piston Cup är min, grabbenjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.