говорить oor Sweeds

говорить

[ɡəvʌˈrjitj] werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

säga

werkwoord

Я представить себе не могу, чтобы ты говорил такие вещи.
Jag kan inte föreställa mig att du kunde säga sådana saker.

prata

werkwoord

producera ljud av ord

Я понятия не имею, о чём Том говорит.
Jag har ingen aning om vad Tom pratar om.

tala

werkwoord

producera ljud av ord

Все признают существование проблемы, но никто о ней не говорит.
Alla känner till problemet, men ingen talar om det.

snacka · låta · ljuda · tala om · berätta · att tala · prat · säga till · säga åt · tydlig · yttra · babbla · klar · saga · orera · språka

Soortgelyke frases

говорить комплименты
ge en komplimang · komplimentera

Тренируйся говорить! диалог
Träna att tala! dialog

что ты говоришь
det menar du inte

говорите
igen

я не говорю по-английски
jag talar inte engelska

Тренируйся говорить!
Träna att tala!

что вы говорите
det menar du inte

я не говорю по-русски
jag talar inte ryska

говорить по телефону
prata i telefon · telefonera

voorbeelde

Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.
Broder Richard Gardner, lärare i biologi vid Southern Virginia University, säger att hans tro på Jesu Kristi evangelium har varit till stor hjälp för honom.

Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
Men det är ditt bröllop vi pratar om, Noc.

Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Ni kommer också att le när ni minns den här versen: ”Då skall konungen svara dem: Amen säger jag er: Allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort mot mig” (Matt. 25:40).

Он часто говорил о том, что будет, если что-нибудь случится.
Han talade ofta om vad som skulle ske om nånting hände.

Она пишет романтические романы, как и я, хотя, честно говоря, её работы не чета моим.
Hon är en uppåtsträvande romantisk romanförfattare, liksom jag, även om hennes verk inte kan mäta sig med mitt.

Говорят, что он был в грузовике, из которого бросили бомбу.
Han stod på den lastbil som granaten slängdes ifrån.

22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.
22 Och detta är släktuppteckningen över sönerna till Adam, han som var aGuds son, med vilken Gud själv samtalade.

Я этого не говорила.
Det sa jag inte.

«На этой фотографии,— говорит она,— запечатлен самый первый этап строительства города».
”Det här fotot”, säger hon, ”har fångat det allra första steget i byggandet av staden.”

В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.
Bibeln förklarar: ”Kasta din börda på Jehova, och han för sin del kommer att stödja dig.

Дайте мне, пожалуйста, то, о чем мы с вами говорили.
Snälla ge mig vad du sa till mig tidigare.

О какой Королеве вы говорите?
Från vilken drottning talar du?

Я не говорил, что он его поймал.
Jag sa inte att han ropade på en taxi.

Мистер По, вы должны поверить, когда мы говорим, что Капитан Шэм - это Граф Олаф.
Du måste tro oss när vi säger att kapten Hymla egentligen är greve Olaf.

Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
Lysande, där är den där distansen jag pratade om - -föreställningen som skyddar dig från ditt arbete.

Но можно отойти от такого морального разложения, потому что Павел говорил: «В которых и вы некогда обращались, когда жили между ними» (Колоссянам 3:5—7; Ефесянам 4:19; смотри также 1 Коринфянам 6:9—11).
Men människor kan dock bryta sig loss från sådan moralisk förnedring, för det är som Paulus förklarar: ”Just i dessa ting vandrade ni också en gång när ni brukade leva i dem.” — Kolosserna 3:5—7; Efesierna 4:19; se också 1 Korintierna 6:9—11.

Ты мне говорил, что он отказался от денег.
Varför sa du inte han nekade pengarna.

О чем ты говоришь?
Vad menar du?

Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».
Det är därför som det sägs till de kristna i Efesierna 6:12: ”Vi har en kamp, inte mot blod och kött, utan mot regeringarna, mot myndigheterna, mot världshärskarna i detta mörker, mot de onda andemakterna i det himmelska.”

Предложите студентам найти в Евангелии от Луки 13–14 то, что Спаситель говорил об общении с теми, кто обездолен.
Be eleverna att tyst läsa Lukas 13–14 och se vad Herren lärde om att umgås med de som är mindre lyckligt lottade än vi.

Старайтесь говорить дружелюбно и по существу.
Var affärsmässig och undvik konfrontation.

Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
(1Mo 11:31, 32) Dessa omständigheter understryker betydelsen av Josuas förmaning till israeliterna sedan de hade gått in i det utlovade landet: ”Detta är vad Jehova, Israels Gud, har sagt: ’Det var på andra sidan Floden [Eufrat] som era förfäder bodde för länge sedan, Tera, Abrahams far och Nahors far, och de tjänade andra gudar.’

Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Kungarna och andra av jordens stormän gråter över henne och säger: ”Ve, ve, du stora stad, Babylon, du starka stad, därför att på en enda timme har din dom kommit!”

Чтоб я больше не видела, как ты говоришь с девушками.
Jag vill inte se dig prata med flickorna igen, Dolan.

Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.
Ingen nämnde hur tråkigt det skulle vara vid världens undergång.