говорить по телефону oor Sweeds
говорить по телефону
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
prata i telefon
Вы говорили по телефону с матерью когда произошло нападение?
Du pratade i telefon med din mamma när attacken hände?
telefonera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тот, с кем я говорил по телефону?
för GUE/NGL-gruppen. - (NL) Herr talman! Efter de första anslutningsvågorna 2004 och 2007 stagnerar nu utvidgningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, мы говорил по телефону.
Om bilen f ått en enda repa...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берит родилась в тех же краях, что и он, и каждый день говорила по телефону со своей матерью.
Konsekvenserna om vi skulle fortsätta att isolera Demokratiska folkrepubliken Korea, om folkrepubliken tänkte fortsätta vara beredd isolera sig är alltför dystra att ens tänka på.Literature Literature
Говоря по телефону, он резко свернул у Мёрхульта, не снижая скорости. — Завтра после обеда?
Du kommer att vara jättebra i kvällLiterature Literature
Наверное, говорить по телефону с тобой.
ViIken utmärkt aromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, потому что я только что говорила по телефону, и я подготовила тебе сюрприз
Det kandu inteopensubtitles2 opensubtitles2
Если кто появится, сделай вид, что говоришь по телефону.
Han talade perfekt engelskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нравится говорить по телефону.
Kan detta vara början på miraklet vi har väntat på?Literature Literature
Мы говорили по телефону.
Jag anser att vi har uppnått många fler resultat än dem som vi här och i dag erkänner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Громадный бородатый кассир говорил по телефону и даже не поднял глаз, когда колокольчик звякнул.
Betänkande Daul ALiterature Literature
Простите, меня зовут Йона Линна, я из Государственной уголовной полиции, мы говорили по телефону.
Vi kan prataLiterature Literature
Я только что говорил по телефону с капитаном Грегсоном.
Det var inte hanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Посол говорит по телефону только о том, что хочет подтвердить время встречи — четыре часа дня.
Säg att jag är utomlandsLiterature Literature
Я только что говорила по телефону с Солом Брендесом.
Ján Figeľ (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ящик начинает переполняться, то я могу его освободить, пока говорю по телефону.
De ändrade produktspecifikationer som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen godkännsLiterature Literature
Вы говорили по телефону по поводу Минассянов.
En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av elektroniska butiksvågar, med en kapacitet på högst # kg, med digital skärmbild som anger vikt, styckpris och pris som skall betalas (oavsett om de har utrustning för att skriva ut dessa uppgifter eller ej) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex# (TARIC-nummer # #) med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Korea och TaiwanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я говорила по телефону с мамой.
Vet nån vart jätten är på väg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, кроме Меландера, который продолжал говорить по телефону.
Efficib är ett läkemedel som innehåller de aktiva substanserna sitagliptin och metforminhydrokloridLiterature Literature
Это он говорит по телефону.
Vad är det med dig, din feta tunna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы с Вами говорили по телефону несколько недель назад, Вы упомянули о довольно интересном результате, полученном Гэллап.
Det gick rykten om att en okänd stamkund bet honom att tillverka inte bara ett ur.Utan en magnifik klockaQED QED
Последний раз он говорил по телефону на пересечении 12-й и Гринвич-авеню.
Då så, EmmanuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже говорю по телефону.
Efter antagandet av rådets direktiv #/#/EEG av den # september # om vilseledande och jämförande reklam har Europeiska gemenskapernas domstol vid avgöranden som rört reklam emellertid funnit det nödvändigt att bedöma deras inverkan på en tänkt typisk konsumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альбинссон говорил по телефону с женой.
Låt mig först säga att min genetiska kod och min övertygelse gör att jag inte tillhör den tvärpolitiska rörelsen med extrema djurvänner. Jag har aldrig varit vegetarian, och jag hör inte till dem som tycker om att sova med en hund i sängen.Literature Literature
Когда мы с Вами говорили по телефону несколько недель назад, Вы упомянули о довольно интересном результате, полученном Гэллап.
specificera den andel eller mängd el som produceras i anläggningen som ska medräknas i en medlemsstats nationella mål samt motsvarande finansiella arrangemang, med förbehåll för kraven på konfidentialitetted2019 ted2019
Направляясь на юг, к Стокгольму, Йона снова говорил по телефону.
Europaparlamentet konstaterar med oro att revisionsrätten framför synnerligen skarp kritik mot de finansiella korrigeringar som kommissionen tillämpat, vilka inte tillåter att fel förebyggs samt identifieras och korrigeras i tid, inte tillräckligt beaktar de brister som framkommit i de underliggande transaktionerna, det vill säga hos slutmottagaren, och inte uppmuntrar medlemsstaterna att agera för att förhindra oriktigheter eller förbättra sina förvaltnings- och kontrollsystem (punkterna #.# och #.# i revisionsrättens årsrapportLiterature Literature
421 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.