пойматься oor Sweeds
пойматься
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
fångas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я также поймала себя на мысли: “Это великое руководство для родителей.
Den här passar inteLDS LDS
Может быть, я и правда скормлю его волкам, когда поймаю.
Har du hämtat ut din medicin?Literature Literature
Я не говорил, что он его поймал.
Strunt samma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
Du är ingen elak kille, du är bara inte så väldigt braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, поймали, да?
Dos och administreringsfrekvens bör alltid vara beroende av effekt i varje enskilt fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас Эстер больше всего нужен детектив, который поймает того, кто с ней это сделал.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, tullar och andra åtgärder KOM # slutlig – #/# (CNS) och Förslag till rådets direktiv om administrativt samarbete i fråga om beskattning KOM # slutlig – #/# (CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты поймала меня.
Föredragande: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если продолжишь в том же духе - тебя поймают.
Ha nu roligt!- Hej då, sötnos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поймал его взгляд, и он широко улыбнулся.
Bestämmelserna i punkt # och # gäller också en anställds eller egenföretagares familjemedlammarLDS LDS
— Я однажды поймал лягушку.
som skulle avslöja kommersiella, industriella eller professionella hemligheter, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усадив Антона на правое колено, Эрика поймала еще одного грязного ребенка, который тут же уткнулся лицом ей в шею.
Kommunikation mellan mark och luftfartyg ska uppfylla säkerhets- och prestandakraven för de datalänktjänster som anges i bilaga IILiterature Literature
Но вы уже проявили свою гражданственность, став присяжными, и я уверен, что невиновные среди вас насладятся своей возможностью помочь поймать убийцу.
De mediciner som behövs för att rädda miljontals liv får inte behandlas som vanliga varor som styrs av marknadens krav.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты нас не поймаешь!
Han heter HarmanovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я эту девчонку поймаю и мозги ей вправлю.
Du klarar det, pappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он было точно на 20 МГц, так что поймать сигнал было реально легко, потому что они боялись, что люди сочтут мистификацией запуск спутника.
Men den jag ville åt kom undanted2019 ted2019
Астрид обернулась, пытаясь поймать девочку, но поздно, синеватые пальцы схватили только воздух.
Blir du klar med moroten nån gång?Literature Literature
Чтобы поймать меня.
För det andra måste de parametrar som används för att beräkna ersättningarna ha fastställts på förhand på ett objektivt och öppet sätt, och ersättningen får inte överskrida vad som är nödvändigt för att täcka alla eller delar av de kostnader som uppstår när skyldigheterna rörande allmännyttiga tjänster uppfylls, med beaktande av relevanta intäkter och en rimlig vinstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы их поймаете?
SKADESTÅNDSGRUNDANDE HÄNDELSER (tort/delictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поймали двух её прихвостней, но этого мало.
Jag vill gärna stödja förslaget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он теперь поймает подозреваемого после погони длиной в несколько километров, все узнают, что он симулировал.
Detta samråd måste dessutom inbegripa andra berörda parter, framför allt för att få information om bästa tillgängliga tekniska och ekonomiska medel för genomförandetLiterature Literature
Они почти поймали его, и это было потрясающе, но не более того.
Herr talman! Även jag vill först tacka föredragandena för lyckat utformade betänkanden.Literature Literature
Поймать мяч от Илая Мэннинга в зачетной зоне.
Jag förstår inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поймал его в Лакси Лаудж, это здесь, в Максимусе.
Du har ett väldigt avlångt ansikteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, поймали вот этого, всё вынюхивал.
Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggningav vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у вас есть шанс его поймать.
Denna artikel skall gälla formgivningstävlingar anordnade som en del av ett förfarande som är ett led i en tjänsteupphandling för vilken det uppskattade värdet exklusive mervärdesskatt inte är lägre än det värde som anges i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.