Пока ты спал oor Sweeds
Пока ты спал
ru
Пока ты спал (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Medan du sov
ru
Пока ты спал (фильм)
Пока ты спал, я отправил ему сообщение с твоего телефона.
Medan du sov skickade jag ett sms från din telefon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сайрус увидел, как я украла локон твоих волос, пока ты спал.
DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь ли, пока ты спала, а мы с Филиппом искали тебя, произошло нечто страшное.
Vi har gjort sakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точка соединения множества лет которые протекли, пока ты спал и был заморожен.
Vi dör alla ensamma, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ты спал, я связался с Лег-о-Ласс-пять.
Jag vill att Rosie ska vara lyckligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ты спал, я, слушая твоё дыханье, глядел, как в небе поднимается луна.
Jag beundrar ditt mod, Kaneted2019 ted2019
Скуни засунул тебе член в рот, пока ты спал, сука!
Haldis har blivit mördad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я без твоего разрешения установил его, пока ты спал.
Hur bestämmelsen i övrigt skall tolkas framgår av rådets förordning (EEG) nr #/# av den # november # om preskriptionstider i fråga om förfaranden och verkställande av påföljder enligt Europeiska ekonomiska gemenskapens transport- och konkurrensregler, enligt vilken syftet med avbrottet är att få till stånd en förundersökning eller ett förfarande beträffande en överträdelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поговорила с ней, пока ты спал.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ты спал, я сплел нераспутываемую паутину лжи.
Ja, du vet, när det tänder tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделал измерения, пока ты спал.
Jag skulle ju inte vilja åka nånstans utan min underbara handdukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюда кто-нибудь приходил, пока ты спала?
Det var Dannys och Ronnies jobb att fixa rökat från langarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ты спал, я отправил ему сообщение с твоего телефона.
Jag välkomnar de åtgärder som Israel vidtagit för att inrätta en undersökningskommission, men jag menar att detta inte är tillräckligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ты спал, мы заключили сделку.
Allt eftersom investeringsförvaltarna får mer framgång mobiliserar de mer medel som i sin tur ger dem möjlighet att göra större investeringarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я убил тебя 10 минут назад пока ты спала.
Fram till dess att vi lyckas - och jag erkänner arbetet som gjorts av flera av arbetsgrupperna på hög nivå - med att minska dessa pådrivande faktorer, så borde vi kanske öppna våra dörrar en smula.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока ты спал, я выяснил всю твою подноготную.
Han lär mig hur man boxasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ты спал, мы не сидели, сложа руки.
I enlighet med artikel # i konventionen – efter ändring genom ändringsprotokollet – skall ändringar av tillägg A träda i kraft tolv månader efter det att de har antagits av parterna vid det multilaterala samrådet med två tredjedelars majoritet, under förutsättning att inte en tredjedel av parterna har anmält invändningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я убил его, пока ты спал.
Jag är ingen rådgivareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ты спала, я кое-что обдумала.
Det är första gångenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо же. Похоже, кто-то подпилил твою трость, пока ты спал.
Förberedelse för provningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что защищала тебя перед матерью, пока ты спал с другой женщиной
Precisionsinflygning – kategori # och annan än standard kategori # verksamhetopensubtitles2 opensubtitles2
Медсестра переодела тебя, пока ты спал.
HUR DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM SKA FÖRVARASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, но пока ты спала, мы все многое потеряли.
En meteoritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ты спал, небольшая война расколола нацию.
Vi ska få av chaufförenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела укус на твоем плече, пока ты спал.
Om du har några förslag--på vad jag kan göra härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вызвала, пока ты спал.
Jag kände honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.