пока ещё oor Sweeds
пока ещё
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
än
Я сказал, он пока ещё никого не убил.
Jag sa att han inte har dödat nån än.
fortfarande
Уходи и строй свою жизнь с Гвен, пока ещё не поздно.
Lev ditt liv med Gwen medan du fortfarande kan.
ännu
Но сегодня утром вы сказали, что опухоль пока ещё не спала.
Men i morse sa ni att svullnaden inte hade gått ner ännu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас, пока еще есть время, мы должны сплотиться и встретить этот кризис лицом к лицу.
Utan respekt för dessa principer är det omöjligt att se hur Azerbajdzjan ska kunna få en gemensam framtid med sina europeiska partner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что Швеция пока еще является правовым государством.
Injektionsvätska, suspension Förfylld spruta # dos # dos (#, # mlLiterature Literature
И поэтому нам нужны теории, которые объединили бы очень большое с очень малым, чего пока еще нет.
K som i KellerQED QED
Кто-то должен остановить их, пока ещё не поздно.
Du får inte min sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пока еще не утратили тех качеств, которые заставляют их к вам прислушаться.
Ärende COMP/M.# – EQT/SAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока еще не сожалеешь!
Han är i väggen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока еще нигде не готовят специалистов по телевидению
Dra in mig!- Släpp vapnetopensubtitles2 opensubtitles2
Надо уходить, пока еще дроиды не появились.
Utvecklingspolitiken är relativt självständig i fråga om sina mål och behöver även skräddarsydda instrument i viss mån, både när det gäller planeringen och genomförandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока еще не поздно, те, кто хочет спастись, должны выйти из ложной религии.
Eller när en massa bråte som förr var ens personliga ägodelar åker utgenom fönstren och brinnande seglar ut i nattenjw2019 jw2019
А сколько у нее других потрясающих качеств, о которых ты пока еще даже не подозреваешь.
Energipolitik har inte debatterats tillräckligt, varken här i kammaren eller i EU.Literature Literature
Но сегодня утром вы сказали, что опухоль пока ещё не спала.
Tack, MaddogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парни, вам нужно отправляться, пока ещё светло.
Klipp ett # cm stort hål i en papperspåse och lägg den över din hand eller armbåge (inte ditt ansikteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пока ещё он не на столько могущественен, чтобы преодолеть страх
Vilket kastopensubtitles2 opensubtitles2
Пока ещё не было ни одного поступка, от которого ты мог бы удержаться.
Sedan betalar jag digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пока еще не более как существо физическое — станем же обходиться с ним, как с таковым.
Han verkar trevligLiterature Literature
Остановите это сейчас, пока ещё не поздно!
Var ska du ha den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен воссоединить ее с шубкой, пока ещё не слишком поздно.
Jag älskar Schweiz.- Du har aldrig varit i SchweizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может, такая, ты пока еще не знаешь об этом.
Alla åtgärder som syftar till att främja utveckling och godkännande av läkemedel för pediatrisk användning är således berättigade för att undanröja den typen av hinder eller förhindra att de uppkommerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ещё официально не установлено как именно сержант Линклейтер встретил свой конец.
MeddelandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пока еще речь не идет о каких-то масштабных волнениях, но кто знает, чем все закончится, – сказал Шюман.
Jag kan inte tvätta mig självLiterature Literature
Пока ещё не знаю.
Jag ville tala med er ansikte mot ansikteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ещё глупостей не наговоришь, может, тебе стоит пойти домой.
Spela den här noten, det är ett GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую же доброту проявляет Иегова, давая людям возможность, пока еще есть время, «рассудить» свои дела с ним!
” Jag skakar här, Chefenjw2019 jw2019
— Мне кажется, что он пока еще у Стоддат-Уэста.
Det du bedömde vara det rätta!Literature Literature
Скорее к Ричмонду, пока ещё я жив!
Ett ögonblickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1815 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.