ковать железо пока горячо
smida medan järnet är varmt
пока горячо oor Sweeds
пока горячо
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
smida medan järnet är varmt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне нужно ковать железо, пока горячо!
plats: ett ställe där viss infrastruktur och vissa resurser delas, om det finns mer än en tillverkare av ett ämneLiterature Literature
Нужно съесть вот это, пока горячее.
Hans pappa låtsades också som om han inget vissteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо ковать железо, пока горячо.
Antalet fällande domar är så litet att man nästan kan tala om att straffrihet råder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Налетай, пока горячее.
Om hon tar ut sina investeringar rasar aIItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хуй забей, нужно ковать железо, пока горячо.
Den borde ju inte fungerat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте есть, пока горячее.
Var försiktig, MikeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы должны ковать железо, пока горячо.
Jag har fru och tre barnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что куй железо, пока горячо.
Vad hade du mot Garza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто должен ковать, пока горячо.
Namn: s vaktmästare, Stanley vaktmästareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куй железо пока горячо.
Resultat från andra stödjande studier där MabThera används i kombination med andra kemoterapiregimer (inklusive CHOP, FCM, PC, PCM) för behandling av KLL-patienter har också visat hög total responsfrekvens med lovande PFS-frekvens utan att relevant toxicitet tillstött av behandlingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ешь позоле пока горячее.
Om en av en avtalsslutande part skyddad beteckning är identisk med en av den andra avtalsslutande parten skyddad beteckning, skall båda beteckningarna skyddas, förutsatt att den aktuella geografiska benämningen har använts traditionellt och konsekvent och att inte konsumenterna felaktigt bibringas uppfattningen att vinet har sitt ursprung inom den andra avtalsslutande partens territoriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куй железо, пока горячо, я бы сказал.
De kom hit på sensommarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пей пока горячее.
Överdriver du inte lite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, действительно, лучше есть, пока горячее
Vi ses senareopensubtitles2 opensubtitles2
Пойдите забастовкой пока железо горячо.
Varför begå självmord under andakten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте ковать железо, пока оно горячо.
SpökansiktetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем также ударить, пока железо горячо; у нас никогда не будет лучшей возможности чем эта.
Så som rikisarna gör med oss!Literature Literature
Ешьте, пока они горячие.
säkerhet eller dimensioner, inklusive, vid varukontrakt, varubeteckning och bruksanvisning samt, för alla kontrakt, terminologi, symboler, provning och provningsmetoder, emballage, märkning och etikettering samt produktionsförfaranden och-metoderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока он слишком горячий
Sammantaget verkar det som om den gemensamma ståndpunkten är bra.opensubtitles2 opensubtitles2
Рэй постоял под душем, пока не кончилась горячая вода.
Föräldrarna är på vägLiterature Literature
Давайте выпьем на улице пока не подали горячее.
Det är äckligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Холанд забрал находку в Европу, и пока газеты Миннесоты горячо обсуждали подлинность находки, шведские лингвисты отвергли подлинность камня.
Lämna bagaget i vagnen! "WikiMatrix WikiMatrix
А, я бы посоветовал съесть эти яйца пока они еще горячие.
Hur hann Mithradates hit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Циркулирующие газы становятся горячее и горячее... пока это достигает критической температуры... и преобразовывает себя в наиболее устрашающий вид во вселенной.
Jag skall hitta honnom så ska han få betala sina synderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока специалисты горячо обсуждают, как именно современные технологии влияют на молодых людей, можно сказать одно: вряд ли это хорошо сказывается на детях, которые подолгу просиживают у телевизора или за компьютерными играми.
En utfrågning av en kriminell?jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.