давать показания
vittna
показание oor Sweeds
показание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
vittnesmål
Капитан Сателк и я провели исследование ваших показаний и вещественных доказательств с места катастрофы.
Kommendör Satelk och jag har gått igenom vittnesmål och bevis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
Vänd båten omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суд возобновится завтра и начнется с показаний следующего свидетеля стороны обвинения.
Inget mer du vill ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это закрытое федеральное слушание где вы будете давать показания под присягой, ведь все знают, что клятва на Библии делает людей честными.
Nyss ville du att jag skulle döda digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом полистал свои бумаги и сказал: – Буквально только что одна из девочек успела дать показания о крови.
Vilket flyt jag harLiterature Literature
По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.
Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) spelar en ledande roll när det gäller indelning av länder eller regioner efter BSE-riskjw2019 jw2019
Хочешь, чтобы я дал показания, заставь.
Nöjet är helt mittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два свидетеля и показания.
Stickvapen, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это она выписывала чек и готовилась давать показания о том, что Панетти приказал заплатить за поджог.
Nu vet jag att något är felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это были ваши показания?
Kalla det samhällstjänstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если мне не придётся давать показания и вы пообещаете мне...
Minh!Minh! Gå tillbakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желаете исправить показания, сэр?
Jag klarar bara av en åt gångenopensubtitles2 opensubtitles2
Прокуратура даже заключила с ними сделку, чтобы они дали показания против Зои.
Med öronen fortfarande fulla av festtalen vid fyrtioårsjubileet av Romfördragen, måste man dessutom fördjupa sig i det irländska rådsordförandeskapets förtroliga förslag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шокирующие новые показания.
Avsikten med undersökningen är att fastställa om den undersökta produkten med ursprung i de berörda länderna dumpas och om denna dumpning har vållat unionsindustrin skadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это показания под присягой и разница составляет 4,5 или 5 часов.
Min fru?... Hon mår säkert braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у меня показания мистера Кесслера, утверждающие, что причина закрытия – в повестке.
Jim... är det från dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им нужны показания.
Europaparlamentet påminner om hur ytterst viktigt det är i strategiskt avseende att föra parlamentet närmare EU-medborgarna, att besöksprogrammet spelar en avgörande roll i detta sammanhang, och att det finns ett behov att se till att det är förenligt med avståndet och transportförhållandena, vilket redan påtalats i Europaparlamentets resolution av den # oktober # om budgeten förOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас его показания под присягой... который он сделал до того, как испарился.
Det blir allt svårare att komma in i landet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши показания упрячут Барри за решетку.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förelägga parlamentet en ny text om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nyttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это наш шанс взять у него показания, и считать Тито стрелком.
Ge grafiska komponenter fokusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не замечал, чтобы Бэкстром намекал, но он точно знает, что свидетельские показания имеют преимущество перед экспертизой.
Om mrs Frederic saknas-- då har han henne eller så är hon dödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому моменту показание счетчика составит 100 миллионов — таково оценочное число жертв войн в двадцатом веке.
Ökade satsningar på förebyggande åtgärder samt på att förbereda och utbilda personal kan också göra stor skillnad.jw2019 jw2019
Когда дело передают в суд, на принятие решений влияют не только показания свидетелей, но и данные судебной экспертизы.
vill du komma på fest i kväll?jw2019 jw2019
За три дня судебных слушаний 35 человек дали показания, что брат Попович им проповедовал.
Vi får däremot inte på ett oöverlagt vis förvägra oss själva möjligheten att använda medel som under vissa omständigheter – och här tänker jag än en gång på den 11 maj 2004 – kan betyda att människors liv kan räddas, kanske dussintals, hundratals eller till och med tusentals människoliv.jw2019 jw2019
Это было невероятно для кого-то, вроде меня, кто пришёл из АНБ, видел реальные внутренние документы, знает, что в них, видеть, как должностные лица дают показания под присягой, что не было никаких отступлений, никаких нарушений правил АНБ.
Läget grabbar?ted2019 ted2019
Просто, в предыдущем показании, ты сказал, что ты вообще не видел её, так чему верить?
Vad fan är det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.