широковещательный показ слайдов
Sänd bildspel
показ слайдов oor Sweeds
показ слайдов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Bildspel
Можно установить время задержки для режима показа слайдов
Du kan ställa in fördröjningstiden för ett bildspel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но если в публичную речь районного надзирателя входил показ слайдов, что бывало в те дни, наш груз увеличивался.
Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidningjw2019 jw2019
Показ слайдов проходил рядом с Залом Царства под открытым небом и при свете луны.
Det är alltför riskabeltjw2019 jw2019
К тому же, если обстоятельства позволяли, Маури выступал с публичной речью и показом слайдов.
Texten till förordning (EU) nr #/# på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltigjw2019 jw2019
Три показа слайдов о Коста-Рике, Индии и Малави дали возможность увидеть всемирную организацию Иеговы».
Internationella handelsregler är främst de regler som infördes inom ramen för WTO-förhandlingarna och som fastställs i bilagorna till WTO-avtalen, men de kan också vara regler i andra avtal i vilka gemenskapen är part och där de regler fastställs som skall tillämpas på handeln mellan gemenskapen och tredje land; det är därför lämpligt att ge en klar bild av den typ av avtal som begreppetjw2019 jw2019
Иногда мы брали с собой проектор для показа слайдов и 12-вольтовую батарею.
Genom undantag från artikel # i förordning (EEG) nr #/# skall de handlingar som avser försäljningen av vete enligt denna förordning, i synnerhet exportlicensen, den uttagsorder som avses i artikel #.# b i förordning (EEG) nr #/#, exportdeklarationen och, i förekommande fall, kontrollexemplaret T #, innehålla en av uppgifterna i bilaga IIjw2019 jw2019
Однажды во время показа слайдов некоторые подняли крик, а кто-то хотел нас даже побить.
Vi ska få hem digjw2019 jw2019
Определяет, будет ли окно программы распахиваться на полный экран при запуске показа слайдов
För det andra: ersättningen skall i framtiden uppgå till minst 2 miljoner euro, oavsett antalet offer och skadornas art.KDE40.1 KDE40.1
В 1970—80-е годы важную роль в проповедовании благой вести играли публичные речи, которые сопровождались показом слайдов.
För många fick sin post!jw2019 jw2019
Можно установить время задержки для режима показа слайдов
Okej, då kör viKDE40.1 KDE40.1
Они также организовали речь с показом слайдов, на которой присутствовало двадцать человек.
I # år harjag ätit skitjw2019 jw2019
Меня особенно поразил показ слайдов, на которых я увидел лагеря смерти и горы трупов.
Min kollega, Corbett, har redan nämnt att när det gäller vissa rapporter debatterar vi ett betänkande om en rapport.jw2019 jw2019
После крещения моим первым заданием стала работа с проектором для показа слайдов.
För med dig ser jag ingen framtidjw2019 jw2019
Начинать показ слайд-шоу заново, после показа последнего снимка
Karcinogenicitetsstudier av tipranavir på möss och råttor visade cancerogen potential specifik för dessa arter, vilket anses sakna klinisk relevansKDE40.1 KDE40.1
Определяет, с какого изображения будет начат показ слайдов--с первого в каталоге или с выбранного
Ni kan gå in en liten stundKDE40.1 KDE40.1
«Фото-драма» представляла собой восьмичасовой показ слайдов и движущихся картинок, который был синхронизирован с библейскими комментариями, записанными на грампластинках.
Ring mig när det är över och du är tillbaka i Rom!jw2019 jw2019
В Патаибе, штат Баия, было всего 1 500 жителей и маленькое собрание, но на показ слайдов пришли 1 572 человека.
Information om att de lokala myndigheterna upplyser om lämpliga former för bortskaffande av produktenjw2019 jw2019
«Фото-драма», включавшая показ слайдов и движущихся кадров, широко демонстрировалась представителями Общества Сторожевой башни, Библий и трактатов с 1914 года.
Det andra problemet, som förblir olöst och som medför allvarliga konsekvenser för de nya medlemsstaterna, är beräkningen av jourtid.jw2019 jw2019
С помощью специальных программ здесь обучают различать деревья, также здесь произносят речи об уничтожении лесов, проводят обзорные экскурсии и показы слайдов.
Här ställer Du in kuvertets breddjw2019 jw2019
Если флажок установлен, & kuickshow; будет загружать в память следующее изображение из текущей папки. При этом задержка между сменой изображений будет меньше. Это особенно заметно в режиме показа слайдов
Inte mitt krig...- Du, Pedro!KDE40.1 KDE40.1
Количество повторений. Если установлено значение #, показ слайдов будет продолжаться до его завершения пользователем. Для изменения значения вы можете использовать переключатель, ползунок, или ввести новое значение с клавиатуры. Значение умолчанию
Eftersom målen med denna förordning, nämligen att fastställa de regler och förfaranden som är tillämpliga på varor som förs in i eller ut ur gemenskapens tullområdeför att tullunionen ska kunna fungera effektivt som ett centralt fundament för den inre marknaden, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, och de därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med artikel # i fördragetKDE40.1 KDE40.1
Когда подошло время показа слайдов, возвещатели выставили всего около 20 стульев, расчитывая, что хоть кто-то придет на встречу; можно представить, как они удивились и обрадовались, когда пришло 222 человека!
Jag välkomnar de åtgärder som Israel vidtagit för att inrätta en undersökningskommission, men jag menar att detta inte är tillräckligt.jw2019 jw2019
В подготовленную студентами программу входил также и показ слайдов, он перенес зрителей в познавательном путешествии в Боливию, на Мальту и Тайвань – три страны из тех, в которые назначили выпускников этого класса.
Är du berusad?jw2019 jw2019
В 1914 году пастор Расселл, первый президент Общества Сторожевой Башни, использовал только что изобретенный метод показа слайдов и движущихся кадров, совмещенного с библейскими комментариями, записанными на фонографе, в восьмичасовой библейской постановке, названной «Фото-драма творения».
Ursäkta, jag har ingen " gubbe "jw2019 jw2019
Это была 8-часовая программа, состоявшая из записей библейских речей и музыки, которые были синхронизированы с показом цветных слайдов на стекле и кинокадров.
De begränsningar som gäller för användningen på fordon : (t.ex. lastbil, traktor, släpvagn, påhängsvagn, släpkärrajw2019 jw2019
Вверху: проекционная будка для показа «Фотодрамы»; внизу: слайды к «Фотодраме»
För att lyckas med det, måste han vinna sin sanna kärleks hjärtajw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.