прыщ oor Sweeds

прыщ

naamwoord существительное мужского рода, manlike

рrуszсz

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

finne

naamwoord algemene, w

Просто взять в рот и раздавить как прыщ.
Lägg den i munnen och spräng den som en finne.

akne

naamwoord w

Ну, знаешь... это, а ещё прыщи, полагаю.
Jag... du vet, det är antingen det eller akne, antar jag.

blemma

w

voorbeelde

Еще бо́льшая неуверенность может возникнуть, если появляются подростковые прыщи.
Självförtroendet kan sjunka ännu lägre om man dessutom får finnar.

У меня прыщи по всей спине и такой глубокий нарыв на заднице, что туда можно спрятать прибыль
Jag har finnar på ryggen och en böld i röven så djup att man kan gömma vinsten från fem filmer.

Это прыщ, возникший в очень напряжённое время.
Det är en finne som kom när jag var stressad.

На это золото можно купить много эля — хватит, чтобы начисто забыть о Петире Прыще.
Påsen med guld skulle räcka till massor av öl, så mycket att han skulle glömma finnige Petyr helt.

Если бы ты знал, что он помогает, сам бы избавился от прыщей, ты бы запросто его продал.
Om du visste att den verkligen fungerar kunde du säkert sälja den.

До последнего прыща, до последнего недостатка.
Varje finne, varje brist ska avslöjas.

Он мне разонравился, когда решил проинсталлировать подростковые прыщи.
Han är inte söt sen han fick puberteten installerad.

Hо когдa у ниx cойдут юношecкиe прыщи...... мы пoрeжeм иx, отвaрим и cнимем c лeжaщиx в больницe зaклятиe
men sen kan vi stuva dem och bota alla som förstenats

Билл Канлифф, профессор дерматологии в Лидсском университете, говорит: «Прыщи сказываются на физическом и душевном состоянии человека.
Bill Cunliffe, som är professor i dermatologi vid universitetet i Leeds i England, tillägger: ”Akne påverkar folk fysiskt och psykiskt.

Стоит мне только подумать о прыще, мой ум исчезает в склизкое никуда.
Så snart jag tänker på bölder går hjärnan in i ett oljigt friläge.

И когда у них пройдут прыщи мы сможем срезать и сварить их...... и тогда мы сможем вылечить окаменевших людей в госпитале
Men när de är färdiga...Så kommer vi att kunna dra upp dem och koka dem, sedan kan vi göra dem på sjukhuset oförstelnade

Какой рекламодатель хочет избавлять от прыщей, Джулия?
Ingen i reklambranschen vill utrota finnar.

Мелкий варшавский проходимец, воришка и наркоман, весь в прыщах, плохо залеченные зубы.
En liten skit från Warszawa, småtjuv och drogberoende, finnig, illa lagade tänder, kläder han burit för länge.

Весь в прыщах.
Den har vårtor överallt.

Да мне насрать на тебя и на то, кто ты такой, прыщ вонючий.
Ingen jävel bryr sig om vem du är, din skit!

На вид прыщ — это просто небольшой дефект внешности, но причина проблемы — инфекция в коже.
Det som syns på ytan är en otäck böld, men själva orsaken är en underliggande infektion.

Благодаря гормонам у меня низкий голос и подобие бороды, а также гигантский прыщ на подбородке.
Det är hormonerna som gör min röst mörkare ger mig spridda skäggstrån och en stor finne på hakan.

Есть странный прыщ на груди.
Jag har en konstig fläck på bröstet.

Были на этом личике прыщи или нет
Om det där söta ansiktet haft tonårsfinnar

Ты мне звонишь из-за прыща?
Ringer du på grund av en finne?

Ни прыщей, ни чёрных точек.
Inga finnar, inga pormasker.

Было время, когда он действительно беспокоился, не разрастется ли этот прыщ на все лицо.
Ett tag hade han varit riktigt orolig för att den skulle komma att täcka hela ansiktet.

Этот еврейский прыщ обворовывает меня.
Han stjäl från mig.

Просто скажи мне, если ты хочешь крем от прыщей или колготки.
Berätta bara om du vill ha acnesalva eller strumpbyxor.

Да меня не ебёт, если он считает себя прыщом на жопе Прайса.
Jag bryr mig inte om han är en finne i Prices röv.