временная работница
vikarie
работница oor Sweeds
работница
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
anställd
Если бы это был Старбакс, ты бы стала работницей месяца.
Hos Starbucks skulle du bli månadens anställda.
arbetstagare
piga
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arbetare · jungfru · tjänsteflicka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», одна социальная работница была «немало удивлена тем, что дети могут нормально развиваться и даже быть счастливыми, несмотря на потрясение, вызванное болезнью родителей».
I vissa fall kan viktuppgång vara ett symtom på hjärtsvikt, och därför bör vikten noggrant följasjw2019 jw2019
От простой работницы до директора комбината.
Lätta på gasenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работница нанизывает ракушки на нейлоновую нитку, смазанную быстро сохнущим скрепляющим веществом или пчелиным воском.
All information som lämnas ut under samrådet ska förbli konfidentielljw2019 jw2019
«Заканчивая школу, мы больше знаем о равнобедренном треугольнике, чем о том, как экономить»,— заметила одна работница сферы социальных проблем.
Jag tror att Europaparlamentets ihärdighet gällande åläggandet av nya villkor kan sammanfattas så här: Detta försök kan enbart karakteriseras som hyckleri, för annars förlorar orden sin innebörd, om vi inte kallar denna inriktning, denna inställning för hyckleri.jw2019 jw2019
Работница эскорта.
EESK välkomnar ändå de ganska allmänt hållna uttalandena om att utnyttja EU:s egna möjligheter till effektivt resursutnyttjande och den tekniska utvecklingen på områdena förnybar energi och energiförbrukning. EESK står bakom kommissionens målsättningar i detta avseende, men rekommenderar rådet och kommissionen att snarast utarbeta klara och ambitiösa mål, att ta fram de instrument som krävs för att uppnå målen och att diskutera med alla berörda parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алисья, городская социальная работница с Филиппин, говорит: «Нищета — это женщина, которая отправляет своих детей не в школу, а попрошайничать: иначе им нечего будет есть.
Kan du tala om vilken dag det är?jw2019 jw2019
В общей сложности пять работниц фабрики — Грейс Фрайер, Эдна Хассман, Кэтрин Шауб и сёстры Квинта Макдональд и Альбина Ларис — приняли участие в иске и стали известны в публикациях СМИ под названием «радиевые девушки».
Jag heter BuWikiMatrix WikiMatrix
Мой надзор за работницами - это не шатание, Джойс.
Vad kan du berätta om det här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радиевые девушки (англ. Radium Girls) — название, под которым стали известны фабричные работницы, получившие радиационное отравление, занимаясь окраской стрелок и циферблатов часов радиолюминисцентной краской, работавшие на предприятии американской корпорации United States Radium Corporation в городе Ориндж, Нью-Джерси, в 1917—1926 годах.
I enlighet med artiklarna # och # i avtalet skall den behöriga argentiska myndigheten ge sitt godkännande till överlåtelse av giltiga fiskelicenser på de bolag som avses i denna bilaga, dock med undantag av licenser för sådana fartyg under argentinsk flagg som av någon anledning varit upplagda under mer än ett år utan avbrott eller som tillhör företag som gått i konkursWikiMatrix WikiMatrix
У каждой из нас есть свои роли на Земле: дочери, матери, руководителя и учителя, сестры, работницы, жены и многие другие.
Importörer skall till sin licensansökan foga en deklaration om att de erkänner och uppfyller bestämmelserna i artikelLDS LDS
Одна работница сферы социальных проблем отметила: «После средней школы о равнобедренных треугольниках мы знаем больше, чем о том, как экономить деньги».
att inget fall av brucellos hos får eller getter har bekräftats officiellt under de senaste fem åren, ochjw2019 jw2019
Хорошая работница.
CPA #.#.#: Bränsle-, smörjmedels- och kylmedelspumpar; betongpumparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
US Radium Corporation и другие компании, занимавшиеся производством радиолюминесцентных часов, отвергали утверждения, что заболевшие работницы пострадали от воздействия радия.
Jag ska ut på promotionturneer med författare och artisterWikiMatrix WikiMatrix
Если бы это был Старбакс, ты бы стала работницей месяца.
Ett nät av fortbildning på det rättsliga området säkrar framgång, och det gör livet lättare för dem som är verksamma inom rättsväsendet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что закончил девятую книгу из серии «Женщина из столовой» — это серия графических романов о работнице столовой, которая борется с преступностью.
Vissa platser ska du undvikated2019 ted2019
Она, чёрт возьми, была одной из моих старейших работниц.
Regionkommittén uppmanar kommissionen att i samarbete med EU-finansierade icke-statliga organisationer på EU-nivå försöka finna nyskapande metoder så att små icke-statliga organisationer kan få tillgång till smärre stödbeloppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я, и эта работница почувствовали, что фотографии выбросили по ошибке, и я убедила ее отдать мне эти фотографии, пообещав, что постараюсь найти человека, заинтересованного в них.
Vargas äger praktiskt BlackwaterLDS LDS
Забастовки работниц.
MiljöansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забастовка работниц лондонской спичечной фабрики в 1888 году — забастовка женщин и девочек-подростков, работавших на фабрике Брайанта и Мэя (англ.)русск. в Лондоне.
Att det vi hade var specielltWikiMatrix WikiMatrix
Говорит: «Почему ты такую хорошую работницу взяла?
Kan du beskriva männen som kidnappade er?jw2019 jw2019
«Расстройство питания — это красный свет,— говорит социальная работница Нэнси Колодни,— означающий, что в вашей жизни что-то не так.
Det är fruktansvärtjw2019 jw2019
Тоси проповедует работнице дома престарелых
Enligt fast rättspraxis kan allmänna ekonomiska intressen som går utöver de beskattningsmässiga skälen i artikel # EG eller andra ekonomiska intresse hos medlemsstaten inte motivera ett otillåtet hinder enligt EG-fördragetjw2019 jw2019
Под давлением компаний медики объясняли смерть работниц другими причинами; чтобы навредить репутации женщин, зачастую утверждалось, что они якобы страдали от сифилиса — распространённого венерического заболевания в те времена.
Resor för upptäckter och utbyten (turism, kultur, kulturarv etcWikiMatrix WikiMatrix
" Дневной свет " перехватил его разговор с работницей предвыборного штаба.
De kostnader som eventuellt uppstår för att införa nätverket på nationell nivå bör bestridas av medlemsstaterna själva om inte gemenskapsbestämmelserna föreskriver annorlundaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черты отсталого традиционализма проявляются в наши дни особенно часто в деятельности работниц, прежде всего незамужних.
Om kommissionen anser att ansökan överensstämmer med den beviljade kvoten och uppfyller kraven i förordning (EG) nr #/#, utfärdas en importlicensLiterature Literature
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.