социальный работник
handläggare · socialarbetare · socialassistent
работник oor Sweeds
работник
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
arbetare
Первые работники согласились на полноценную плату за день и получили ее.
De första arbetarna hade gått med på full dagslön och fick det.
anställd
У нас тридцать работников.
Vi har trettio anställda.
arbetstagare
И сегодня одни христиане — наемные работники, а другие — работодатели.
På liknande sätt är vissa kristna i dag arbetsgivare, medan andra är arbetstagare.
medarbetare
ru
физическое лицо исполняющее трудовые обязательства
Он хотел обыскать меня, но тут мимо прошла пара работников.
Han ville visitera mig, men några medarbetare kom förbi innan han hann göra det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.
Och då går det ut över migted2019 ted2019
В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
Han har upprättat förbindelser med kommissionens rådgivare och med kammaren, förbindelser med ömsesidig respekt och stort förtroende, vilket har att göra med en utmärkt kunskap i aktuella ärenden och en hedervärd intellektuell ärlighet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.
När jag kom tillbaka till källan där min häst fanns...... hann de ifatt migjw2019 jw2019
Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке на день рождения неназванному работнику Белого Дома.
För privatliv är vad drive- in- biografer handlar om.Glid ner i sätet så härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работники тюрьмы проявили свой интерес тем, что попросили для себя еще 40 экземпляров журнала.
Läkemedlet ska inte ges till patienter som ammar, har allvarliga leverproblem eller förhöjda leverenzymvärden i blodetjw2019 jw2019
Сестра Лазаря Мария однажды помазала ноги Иисуса благовонным маслом, которое стоило столько, сколько работник зарабатывал примерно за год!
Primär- och sekundäregenskaper i enlighet med bilagajw2019 jw2019
Он был наемным работником на ферме в Вермонте, официантом в Олбани, штат Нью-Йорк, работал в отеле в Нью-Йорке и был прислугой на Лонг-Айленде.
Jag är din fru!LDS LDS
Тем временем честные работники, не замечая происходящего вокруг, стараются все исправить; но чем больше они стараются, тем хуже все становится.
Om bilen f ått en enda repa...!jw2019 jw2019
Один из работников администрации стадиона позднее отметил, что было очень приятно видеть, как «впервые стадион полностью вычистили».
Samma sak med Kittyjw2019 jw2019
Когда попытались связаться с работниками башни, никто не ответил
Vad är Pegasys?opensubtitles2 opensubtitles2
Предположим, что Манфреду задал тот же вопрос ответственный работник из другой фирмы.
Ta hans mobil!jw2019 jw2019
Работники железной дороги несколько недель рта не закрывали про груз денег!
Följande instruktioner förklarar hur du injicerar ViraferonPeg självOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За 25 лет ни один работник не нарушил условия конфиденциальности.
Kommissionen fäster avseende vid förnyandet av experter - som kallats för att ge yttrande-.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, что я не работник железной дороги.
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för restauranger, kafeterior och matsalar, inklusive underhållOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый работник Вефиля знает, что его назначение в «Доме Божием» имеет первенство перед другой деятельностью.
Är det rådet som har krävt denna dagordning, så att man inte offentligt skulle behöva erkänna själva innebörden av sitt nederlag i Luxemburg den 13 september?jw2019 jw2019
Председатель себя, который в своем качестве Работодатель может позволить его мнению делают случайные ошибки за счет работника.
Du kan inte förtränga min spirituella växt, MikeQED QED
«[Иисус] сказал своим ученикам: „Да, урожай велик, а работников мало.
Jo, uppenbarligen artiklarna 23 och 24 i föreskrifterna för samordning av medel.jw2019 jw2019
БРАЗИЛИЯ Социальный работник утешает женщину, больную СПИДом.
Borman, Assad får följa med ossjw2019 jw2019
Нам нужно будет массово переучивать работников.
Finansieringslikviditet handlar om förmågan att finansiera ökade tillgångar och uppfylla betalningskrav allteftersom de uppstårted2019 ted2019
Строители Хирама вместе с подневольными работниками Соломона начинают строить дом Иеговы «в четвертом году царствования Соломона», в 480-м году «после выхода сыновей Израиля из земли Египет» (6:1).
I enlighet med punkt #.# i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn kan kommissionen under inga omständigheter godkänna ett stöd som inte är förenligt med de bestämmelser som reglerar en gemensam organisation av marknaden eller som skulle hindra denna från att fungera tillfredsställandejw2019 jw2019
Если за вами закрепилась репутация добросовестного работника — того, кто готов пройти вторую милю,— то скорее всего вам удастся не потерять работу.
Exportbidrag som skall gälla från och med den # november # för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skickjw2019 jw2019
Жозюэ Дидоланви, еще один работник, участвовавший в подготовке к проведению Вечери, уже был на месте происшествия и помогал мужчине, застрявшему между кабиной и кузовом, освободиться из-под мешков с цементом.
Bromsa med korta men bestämda pumpningar.jw2019 jw2019
Павел также писал Тимофею: «Делай все возможное, чтобы представить себя Богу одобренным, работником, которому нечего стыдиться, правильно преподносящим слово истины» (2 Тимофею 2:15).
Jag är ju romantisk av migjw2019 jw2019
Мы правомочные работники и мы здесь, чтобы встретить пациента, которого зовут Раяна Круз.
Minns du din kompis Joey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По своей профессии я социальный работник, и за эти годы мне довелось работать со многими семьями, как правило, испытывающими какие-то проблемы или серьезные трудности.
Fyra har hoppat av vid avståndsmärke # vid Tampa BridgeLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.