работать oor Sweeds

работать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

arbeta

werkwoord

utföra uppgift mot lön

Том уже не работает так много, как раньше.
Tom arbetar inte lika hårt som han brukade.

jobba

werkwoord

arbeta för lön

Когда я работаю, я пью много кофе.
När jag jobbar, dricker jag en massa kaffe.

fungera

werkwoord

функционировать, быть в рабочем состоянии

Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
Av någon anledning fungerade inte mikrofonen tidigare.

verka · funka · gå · tjäna · springa · serva · fungerande · funktionera

Soortgelyke frases

теплостанция, работающая на отходах
avfallssdrivet värmeverk

совместно работать
samarbeta

нажми и работай
Klicka-och-kör

с работай
med jobb

Всё идёт на полном ходу с работай и семьёй.
Det rullar på full fart med jobb och familj.

работающий в режиме ядра драйвер
kernellägesdrivrutin

работающая на энергии прилива
tidvattenkraftverk

работающая от энергии солнца
solkraftstation

теплоэлектростанция, работающая на отходах
avfallssdrivet kraftvärmeverk

voorbeelde

Мы можем испытывать благодарность за то, что Бог терпеливо работает с каждым из нас.
Vi kan vara tacksamma för att Gud tålmodigt arbetar med var och en av oss.

Проверяю, как работает твоя платформа.
Jag ska se om spårrullaren fungerar.

▪ Над каким качеством, необходимым для семейной жизни, тебе нужно больше всего работать?
▪ Vilken egenskap behöver du arbeta mest på för att kunna bli en bra man eller hustru?

И мы должны работать вместе, чтобы поддерживать подрастающее поколение и помогать молодежи достичь своего Божественного потенциала как наследников жизни вечной.
Och vi behöver arbeta tillsammans för att lyfta det uppväxande släktet och hjälpa dem att nå sin gudomliga potential som arvtagare till evigt liv.

Телефоны не работают.
Telefonerna har varit nere.

Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?
Fungerar ljuset, torkarna, signalhornet, säkerhetsbältena, fönsterhissar och övrig utrustning?

Мы согласны работать с тобой.
Vi vill samarbeta.

Мы работаем с ними с 2006 года.
Vi har gjort affärer med dem sen 2006.

Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.
Men när de alla samverkar för att frambringa tal, arbetar de på samma sätt som fingrarna hos duktiga maskinskrivare och konsertpianister.

Они должно быть не в восторге, что ты собираешься работать на Старка.
De avskyr väl att du ska jobba för Stark.

В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
I ett bra lag, utför varje medlem enligt sina förmågor. Att döma av ditt senaste försök att göra nåt som liknar majskaka är det bäst om du håller dig till att hugga ved.

Работай усердно.
Jobba hår.

Я только что вспомнил, что один из мужчин в списке ветеранов работал на фабрике.
En av veteranerna jobbade på ett sågverk nära en flygplats.

Как я вижу моя служба безопасности работает. Ох.
Mina vakter gör tydligen ett dåligt jobb.

Это не работает.
Det funkar inte.

Ещё мальчиком он работал в плотницкой мастерской.
Redan som pojke arbetade han i en snickarverkstad.

(Евреям 13:7). К счастью, большинство собраний имеет хороший дух сотрудничества, и старейшинам радостно работать вместе с ними.
(Hebréerna 13:7) I de flesta församlingar råder det lyckligtvis en fin och samarbetsvillig anda, och det är en glädje för de äldste att arbeta med sådana församlingar.

Мы тоже долго боялись, пока работали без передышки.
Vi var också rädda, vi fick slita rätt hårt där ute.

Тогда, объективности ради, приведи мне того, кто не работает на Эннализ.
Skicka hit nån neutral som inte jobbar för Annalise.

Ну, как именно работает мозг триллов?
Exakt hur fungerar trillernas hjärnor?

Я работал с лозой рядом с Камнями.
Jag gick med slagrutan i närheten av stenarna.

Должно быть, работал на кухне сегодня утром в рамках нашего соглашения с Дружелюбными.
Han måste ha jobbat i köket den här morgonen, enligt vår överenskommelse med De fridfulla.

Мы жили вместе с нею три года, с тех пор как она начала работать в больнице.
Vi har bott ihop i tre år, ända sen hon började här på Sabb.

Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.
Han körde en busslinje mellan Santiago och Ciudad Trujillo, så han var ofta i huvudstaden.

Неслучайно такие учреждения в основном открываются в местах, куда проще всего привлечь туристов, чтобы они приезжали и работали волонтёрами в обмен на пожертвования.
Det är inget sammanträffande att dessa institutioner ofta finns på platser som turisterna enklast kan lockas till för att besöka och frivilligjobba i utbyte mot donationer.