свести с ума oor Sweeds
свести с ума
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
göra galen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Могла свести с ума любого адекватного человека.
Vi såg nåt ljusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только получение необходимых разрешений может свести с ума.
Herr ordförande! Jag skulle vilja säga att jag motsätter mig fru Boogerd-Quaaks förslag om att åter överlämna detta till utskottet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы свести с ума тех, кто её найдёт.
Ytterligare standarder publicerade i direktiven #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG och #/#/EEG kan användas för att demonstrera uppfyllandet av artikel #.# a och #.# b i direktiv #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не достаточно того, что вы сводили с ума вашу жену, вы хотите свести с ума и нас?
Jag hoppas också att vi kan överlägga med andra som eventuellt stöder projektet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее красота, которая могла бы свести с ума любого смертного, на шейда не произвела ни малейшего впечатления.
På det hela taget var räntabiliteten negativ och försämrades med #,# procentenheter under skadeundersökningsperiodenLiterature Literature
Они травили меня, чтобы свести с ума.
Herr rådets tjänstgörande ordförande! Ni sade oss att ett första steg hade tagits i och med att en del av dessa trupper hade återkallats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что стресс и давление при планировании идеальной свадьбы может свести с ума кого угодно.
Jag lämnar inte ut nånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя нужно было свести с ума, так чтобы никто не поверил ни одному твоему слову.
Vet ni vad de här användes till?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не смотри на меня так, чтобы свести с ума.
OasbunkernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свести с ума, чтобы никто не поверил ни единому вашему слову.
KONSTATERAR att det mellan flera av Europeiska gemenskapens medlemsstater och Australien har slutits en rad bilaterala luftfartsavtal som innehåller liknande bestämmelser och att medlemsstaterna är skyldiga att göra vad som krävs för att ur dessa avtal ta bort de bestämmelser som inte är förenliga med EG-fördragetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы свято уверуете в такое, оно может свести с ума.
Högsta brottsstatistiken i distriktetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если такое происходит и с тобой, помни, что родители и учителя не желают свести тебя с ума.
Inte själva borsten, utan skaftetjw2019 jw2019
Поговаривают, что он пытается свести себя с ума.
Vet du, jag har tänkt på det härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое чувство, будто кто-то пытается свести меня с ума.
En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av elektroniska butiksvågar, med en kapacitet på högst # kg, med digital skärmbild som anger vikt, styckpris och pris som skall betalas (oavsett om de har utrustning för att skriva ut dessa uppgifter eller ej) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex# (TARIC-nummer # #) med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Korea och TaiwanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надежда может свести человека с ума.
Avvecklingsförfarande # – Samtidig multilateral avvecklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И последние 40 лет пытается свести меня с ума.
Du är den ende mannen i världen som skulle våga göra en sådan sakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, он купил машину, только чтобы свести меня с ума.
Får ni står till svars för vad ni gjort, så är det ert eget felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, они хотят свести нас с ума.
Jag vill helst inte prata om detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я готовлюсь свести тебя с ума.
med beaktande av FN-stadgan, särskilt artiklarna # och # och, i kapitel VII, artiklarna # ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, я могу свести тебя с ума.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr #/#, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите свести меня с ума?
Tänj ordentligt för vi ska påbörja träningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
осторожно, это может свести вас с ума
Du känner dig självKDE40.1 KDE40.1
Но совершенство может свести женщину с ума
Den mervärdesskatt som auktionsförrättaren skall betala för sin leveransopensubtitles2 opensubtitles2
Но совершенство может свести женщину с ума.
I love you tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь свести его с ума!
Korka inte upp, jag vill veta vad jag drickerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.