Веды oor Turks
Веды
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Vedalar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
веды
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведь даже оставаясь один на один со своими мыслями, я чувствую, что вы за мной наблюдаете.
Benimle ilgilendiLiterature Literature
Ты ведь не будешь, Фрэдс?
Fosilleşmişopensubtitles2 opensubtitles2
Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.
Genellikle dedikodularjw2019 jw2019
Сегодня я веду его в " Ибицу ".
Sana haberlerim var, sevgilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не понимаю, мы ведь почти у цели
Ardından hoş ve ıslak olacaksınız. ve sonra bacaklarınızı ayıracaksınızopensubtitles2 opensubtitles2
Ведь уже так поздно.
Giysilerinden anladığım kadarıyla, dişi insan, soğuğa erkeklerden daha dayanıklıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы наш новый «Бонадвентур» — ведь мы его «Бонадвентуром» назовём, верно ведь?
Ama, Momma benim ayrılmam için bana söz verdirdiLiterature Literature
А ведь сколько раз эта ваза могла разбиться!
Arizona' da...... kapaIı kaIan insanIar oIduğu doğru mu?ted2019 ted2019
И нам нельзя, чтобы федеральные агенты сновали здесь, так ведь?
Bu sabah öldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
Lisede benim başımın belasıydı.Samoa' da yaşıyor. Fakat yakında eve dönecek olan bağlantımdan yeni duydumjw2019 jw2019
Ведь его мать скончалась а она полностью проигнорировала его.
Sizi bırakmak gibi bir niyetim yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь предложила мне работу не из-за моего красивого личика, верно?
Başka kime sorabilirim ki?Christian' a mı? Bana ne soracaksın Matty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь не только потому, что все говорят тебе " нет ", правда?
" E niye onu vurmadın? " dedim, " Onu vurmak mı? " dedi veOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ведь... — Он не закончил. — Я сожалею о смерти этого музыканта — да, страшно сожалею.
Attica' da yatmışLiterature Literature
Они ведь не хотели сделать все так просто, ведь так?
Öyle mi dersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь я вообще не хотел сюда попадать
Hanımefendi, Vestal müdiresi Camilla PulchraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ведь так и было?
Onunla haberleşme hakkına sahip olmayacaksınız.Sizden bahsedip bahsetmemek...... tamamen Arlene ve Joseph' in kararına kalmıştırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.
Bayan karar veremiyor mu?jw2019 jw2019
Кто-то из нас должен ведь повзрослеть?
Genellikle dedikodularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О боже, ты и вправду конструкция 1981 года, с ног до головы, так ведь?
Örnek belleklerini resetleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь знаешь что она убийца.
Zaman çok çabuk geçer, anlaşılıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты ведь этого хочешь?
Terkedilmiş haldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ведь обычные камни, так?
Evet yaptınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно, но ведь манера письма весьма недурна, так ведь?
Dosya adı çok uzunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но если у нее был роман, значит, она была несчастна, ведь так?
Bana mı öylegeliyor yoksa biraz...... tuhaf bir durum mu oldu?Literature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.