Убийство чести oor Turks
Убийство чести
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
töre ve namus suçları
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Убийства чести» стали реальной угрозой для огромного количества женщин в арабских странах.
Sadece, sana nasıl davrandığımı düşünürsek...... başka hiç kimse bana, senin bu gece yaptığını yapmazdıted2019 ted2019
Убийство чести.
Babam odasında değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийство чести является обычаем, когда мужчин или женщин, подозреваемых в связях до или вне брака, убивают члены семьи.
Bu, benim arabam değilted2019 ted2019
Практика убийства чести происходит в Саудовской Аравии каждый день.
Eski salı günü hamburgerinin kalbi çok kırılacakWikiMatrix WikiMatrix
Но, профессор, убийства чести не имеют отношения к религии.
Her şey yolunda.Bana güvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это убийство чести.
Başka bir dünya varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным ООН в Пакистане ежегодно происходит около 1 000 убийств чести, и это только зарегистрированные случаи.
Kendini tehlikeli biri olarak görüyor musun?Tehlikelited2019 ted2019
Нам бы хотелось сказать, что после развенчания этих мифов всё будет в порядке, что стыд, обида и убийства чести просто исчезнут.
Kalkanlar havaya!ted2019 ted2019
Женщинам до сих пор не доверяют, заставляют их испытывать чувство стыда, обижают и в самом худшем случае подвергают убийству чести, если в первую брачную ночь нет крови.
O sembol zararsızted2019 ted2019
Или тёмной ночью, когда мне было 16 лет и когда 3 ребёнка пришли ко мне и прошептали на ухо, что моя подруга стала жертвой того, что называлось «убийством чести».
Yani, bunun dışındated2019 ted2019
Это было убийство, Ваша честь, и я отвечу за него. "
Düşünebildiğimden çok daha güzelmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем я понял, что в убийстве мало чести, и обнаружил, что изменился сам.
Kaçma, kabul edilen faaliyetlerden değilLiterature Literature
Какая религия в мире позволяет убийство ради чести?
Charlie de kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же самое можно сказать об убийствах " за честь семьи ", которые являются повторяющейся темой в западных СМИ, и которые, конечно же, просто ужасная традиция.
Haydi ama, OzQED QED
Убийство во имя чести, мистер Палмер, когда член семьи умирает за то, что опозорил ее.
Hiç ölü insanlar görüyor muydu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, это новый и улучшенный вариант убийства во имя чести, где...
Joe Kingman sonunda zafere ulaşma şansı elde edecek mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профессор Хассени, убийство во имя чести часть древней культуры?
Bir dakika bekle, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за него мы проиграли дело об убийстве офицера и запятнали честь этого отдела
Burası Burma...Japonların Burma yolunu zaptettiği... ve Çin' e arkadan girişi kapattığı... dünyanın en zor savaş alanıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так значит, это имеет основания, что прожив всю жизнь в этом мире... мой клиент мог принять убийство во имя чести как необходимое для выживания?
Hepsi öldürüldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терек всегда считал убийство из мести делом чести.
Stad' da pazar akşamlarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, разве не правда, профессор... что условия в этих варварских тюрьмах, еще более жестокие чем убийство... во имя восстановления чести семьи?
Uğraşıyorum, ama annesi öldüğünden beriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы планируем представить орудие убийства с отпечатками ответчика, Ваша честь.
Ben de hususi görevdeyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно и напоминать, ваша честь, что при тяжком убийстве залог не назначается.
Kendinize iyi bakınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могли бы сделать скидку, в честь " помощи в раскрытии убийства ".
Kanadı kırık kuşlar gibiydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша честь, это обвинение в убийстве.
Bufalo büyüklüğünde ve onun gibi asabi bir hayvandırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.