аллергия oor Turks

аллергия

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

alerji

naamwoord

У Тома аллергия на некоторые продукты, так что ему приходится быть осторожным в еде.
Tom bazı gıda alerjileri var, bu nedenle o ne yediği konusunda dikkatli olmak zorunda.

voorbeelde

Латексная аллергия.
Lateks alerjisi.

Как и Эмили, слова которой приведены выше, такие люди страдают пищевой аллергией.
Çünkü bu insanların yukarıda sözleri geçen Emily gibi gıda alerjileri var.

У детей очень сильная аллергия на свет.
Çocukların ışığa karşı çok ciddi alerjileri var.

Посмотрим, что покажут анализы но я предполагаю, что это аллергия на что-то.
Teste bakacağız ama bir çeşit alerji olduğundan şüpheleniyorum.

Я подумала про себя: " Боже, я надеюсь, что это не аллергия на шоколадные булочки.
Ve kendi kendime " Sevgili Tanrım lütfen çikolatalı çöreğe karşı da alerjim çıkmasın " diye düşünüyordum.

Считается, что сауна помогает снять боль и напряжение после физической нагрузки, а также дает облегчение при аллергии, простуде и артрите.
Saunaya genelde egzersizden sonra meydana gelen acıları ve ağrıları gidermek ve alerjileri, soğuk algınlığını ve artrit ağrısını geçirmek için gidilir.

Однако, как показывают некоторые исследования, диагноз «пищевая аллергия» подтвердился лишь у небольшого числа людей, считавших, что страдают этим заболеванием.
Bununla birlikte bazı araştırmalar, gıda alerjisi olduğunu düşünen insanların sadece küçük bir kısmına alerji tanısı konduğunu gösteriyor.

У них что-то типа аллергии на правду.
Gerçeklere biraz alerjileri var da.

Я не знал, что у тебя аллергия.
Alerjin olduğunu bilmiyordum.

• аллергии
• alerjiler

Я имею в виду, у него аллергия и плохое чувство равновесия, но ему сейчас гораздо лучше.
Alerjileri vardır, denge sorunu çeker ama şimdi çok daha iyi.

В случае операции, по-любому есть риск заражения потери крови, аллергии на лекарства и даже смерти, Нэд
Her operasyonda, enfeksiyon riski, kan kaybı ilaç alerjisi ve hatta ölüm tehlikesi bile vardır Ned.

У пациента открылась аллергия на донорскую тромбоцитарную массу.
Hasta, donörün trombositlerine karşı alerjik çıktı.

Дэвид страдает аллергией на многие виды продуктов.
David'in bir sürü yemeğe alerjisi var.

Грим вызвал у меня аллергию.
Makyaja alerjik tepki gösterdim.

Аллергия на тараканов
Hamamböceği Alerjisi

У него теперь еще и аллергия?
Şimdi de alerjik mi oldu?

У Тома аллергия на плесень.
Tom'un küfe alerjisi var.

У него аллергия, а я потерял лекарство.
Çocuk alerjik ve ben adrenalin iğnesini kaybettim.

Эта аллергия у нее зачастила.
Bu alerji epeyi sık olmaya başladı?

И у нее всегда была аллергия на солнце.
Üstelik güneş alerjisi vardı.""

У неё аллергия.
Onun alerjisi var.

Угадай, на что у них была аллергия?
Alerjileri vardı herhâlde.

Кто бы ни убил отца Мортона, он знал - он знал - у него была аллергия на укусы пчёл.
Peder Morton'u her kim öldürdüyse, onlar... onlar onun arı sokmasına alerjik olduğunu biliyorlardı.

Кровать, бывшая в употреблении, уже впитала пот и чешуйки омертвевшей кожи, и, возможно, полна пылевыми клещами, которые вызывают аллергию, астму и экзему.
İkinci el yatak başka insanların terini ve derilerinden dökülen hücreleri emmiş olacaktır; ayrıca allerjik reaksiyonlar, astım ya da egzamanın başlamasına yol açabilen toz akarlarıyla dolu olabilir.