безрезультатный oor Turks
безрезультатный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
başarısız
Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно.
O birkaç kez sigarayı bırakmak için çalıştı, ancak başarısız oldu.
sonuçsuz
Видимо, эти усилия оказались безрезультатны.
Ama ne yazık ki, bu takdire şayan çalışma sonuçsuz kaldı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Безрезультатно.
Babamı görmeye geldim.Görmeden de edemedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проверили мастерские, буксировщики, автомагазины, не привозил ли кто машину с таким повреждением, но пока что безрезультатно.
Yapman gereken, iki görevi tamamlamakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безрезультатно, Таня, но спасибо за попытку.
Annem hep öyle derdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делфино оказывал сопротивление, но безрезультатно.
Bana, bu zaman zarfında onunla birlikte olduğun gerçeğini söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается проповеднической деятельности миссионеров, то она была безрезультатной.
Lütfen.Çok iyi olurjw2019 jw2019
Поиски чудовища заканчиваются безрезультатно.
Hanımefendi, Vestal müdiresi Camilla PulchraWikiMatrix WikiMatrix
Я звонила ей на домашний телефон, потом на сотовый, но все безрезультатно.
Çok teşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безрезультатно.
Ne dedi biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я перепробовал все, что было в моих силах но безрезультатно.
Kusura bakmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хотела меня возбудить и заговорила о трупах... безрезультатно...
Onunla haberleşme hakkına sahip olmayacaksınız.Sizden bahsedip bahsetmemek...... tamamen Arlene ve Joseph' in kararına kalmıştırLiterature Literature
Люди годами наблюдали за Вегой, и безрезультатно.
Ve ne yapmaya çalıştığını kimseye söylemeyeceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё безрезультатно.
Zeki bir oyuncu şanslı bir eli bile bükebilir, Tilt yapabilir...... onun önündeki her bir taş için adeta deliye dönerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, безрезультатно.
Bir türlü zamanım olmadı amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безрезультатно.
Şu tablonun altına hangi isim giderdi, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помощь бедным странам: почему безрезультатна
Düşündüğüm yerde miyiz?jw2019 jw2019
Видимо, эти усилия оказались безрезультатны.
Talimdeki bir bomba ekibi elemanıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На другой день я принялся искать честную работу, но безрезультатно.
Tamam, ben ararımjw2019 jw2019
Я пытался, и пытался безрезультатно, расщепить свою личность на две и противопоставить одну другой.
Kaçırılmasını kabul ettimLiterature Literature
В 1987 и 1989 году Роберт Грей пытался обнаружить сигнал при помощи массива META в обсерватории Ок-Ридж, но безрезультатно.
Dafu # yaşından daha büyük görünüyorWikiMatrix WikiMatrix
Мы протестовали, но безрезультатно.
Pekala müfettiştatoeba tatoeba
Я надеялся найти отпечатки пальцев на зонтике, но безрезультатно.
Bütün potansiyel avcılar ölüp yenilerini yetiştirmek imkansız olunca son gelecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семь дней продолжалась язва, но безрезультатно.
İnanılmazLiterature Literature
Поиски ископаемых, которые могли бы восполнить пробелы, безрезультатны.
Belki sadece canı istedijw2019 jw2019
Несколько минут существо боролось безрезультатно; затем, совершенно внезапно, оно, видимо, осознало свою ошибку.
Sence gercektende gelicekmi?Literature Literature
Это была армия, которая только что пережила Первую мировую войну, когда миллионы солдат сражались друг с другом в окопах, безрезультатно, безнадежно, а тут кто- то изобрел устройство, которое позволяло лететь высоко над вражеской территорией и уничтожать все, что захочется с хирургической точностью.
Zengin olduk!QED QED
147 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.