Радиоэлектронная борьба
Elektronik savaş
борьба oor Turks
борьба
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
boğuşmak
muharebe
mücadele
Его оригинальный стиль борьбы оказался на удивление действенным.
Onun alışılmışın dışında mücadele tarzı şaşırtıcı şekilde etkiliydi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
savaş · kavga · güreş · savaşım · Güreş
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все взаимоотношения есть борьба за власть.
Ayağı kötü gözüküyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заметил, что «больше миллиарда человек живут в абсолютной нищете» и что «это питает силы, ведущие к насильственной борьбе».
Wired Magazine için New York' taki bir konferansta...... onunla ropörtaj yaptımjw2019 jw2019
Даже в таком случае, люди, которые идут туда, реальны, и они не оставят его без борьбы.
İkinci kaptan olarak, olağan üstü yeterlik toplantısı istemelisinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бесконечная «классовая борьба».
Sadece bir rüyaymışLiterature Literature
Сегодня, после начала борьбы, Солнце не погаснет за океаном.
Fakat en basit anlamda bile bizi korumadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 мая 2009 года на Международной конференции народов Грузии в Сочи президент конгресса Александр Эбралидзе заявил о своем желании вступить в борьбу за пост президента Грузии.
Oh, kalp sorunu için mi?WikiMatrix WikiMatrix
В борьбе против упадка, они остаются сердцем семьи.
Anlaşmayı falan unutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое: нужно сделать так, чтобы искоренение насилия стало неотъемлемой частью борьбы с бедностью.
Bu doğru, Chadted2019 ted2019
Еще борьбе, и так до победы.
Burada olmamalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сидел на обочине дороги, наблюдая развертывание одной из подобных кампаний по борьбе с полиомиелитом, и несколько месяцев спустя он написал:
Güç alanı ne kadar süre dayanacak?QED QED
Акция протеста длилась год, и это как никогда ранее стимулировало борьбу за права человека.
Havasızlıktan boğulmuş ha?ted2019 ted2019
Бойд - глава подразделения по борьбе с организованной преступностью.
Elinizde harika bronzlaşmış #' lı var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты докатился до работы в каком-то подвале или где мы там находимся, и борьбы с преступностью с парнем в зеленом капюшоне?
Bu bizim ilk büyük buluşumuzduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждого оно есть, мое - борьба.
Sonra...... bir doktora gittik ve Elizabeth, hayatının en kötü haberini aldı.Hiç çocuğu olmayacaktıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там нет видимых следов или признаков борьбы.
Sana ne dedikleri umurumda değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камзол поэта, и без того дышавший на ладан, в этой борьбе испустил последний вздох.
Onları Hecate' e, Ölüler Diyarı' nın Tanrıçası' na sunuyorlarLiterature Literature
Мы обошли периметр, но до сих пор никаких признаков борьбы или преступления.
Onları sevdim.Senden daha önce. Hatta karşılaşmadan onları sevmiştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас вычищенное орудие преступления, следы борьбы и явный мотив.
Dünya' nın ne kadar şanslı olduğuna dair bir fikir edinebilmek için...... Dünya tarihindeki en önemli gün...... olduğunu düşündüğüm zamana geri dönelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, насколько бы мы ни были успешны в этой борьбе, нам не под силу избавиться от мира и последствий первородного греха.
Daha fazla kusma kabı getireyimjw2019 jw2019
ОЯ: Сегодня в борьбе за права человека появился новый фронт.
Kulağa iyi geliyorted2019 ted2019
Я пытаюсь вступить в спец.отдел по борьбе с мета-людьми.
Julian, neler oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди из разных стран Европы, которые больше не хотят видеть, как их политики бездействуют, не предпринимая ничего для борьбы с изменениями климата, приехали в Рейнскую область, чтобы присоединиться к акции гражданского неповиновения и провозгласить: «Здесь и сейчас» или «Ende Gelände».
Bir İsviçre peyniri ve altı evlâtlık çocukla...... yaşamak.Elbette, Borisgv2019 gv2019
Итак, сейчас я бы хотела представить вам моего нового героя в борьбе с глобальным изменением климата. Это - американская устрица.
Damo' la konuş.Ben de konuşacağımQED QED
Такое противодействие Дьяволу в сочетании с посвящением своей жизни Богу и угождением ему неоценимы в борьбе с Сатаной.
Kabin amirimiz bıçaklandıjw2019 jw2019
Так умереть — лучше всего; а второе — умереть в борьбе и растратить великую душу.
Eski haline dönebileceğini sanmıyorumLiterature Literature
205 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.