виски oor Turks

виски

[ˈvjiskjɪ] naamwoord существительное мужского рода, существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

viski

naamwoord

алкогольный напиток

Том говорит, что может выпить бутылку виски и не опьянеть.
Tom sarhoş olmadan bütün bir şişe viskiyi içebileceğini söylüyor.

Soortgelyke frases

висок
şakak

voorbeelde

Вообще-то обычно ему на этом месте удавалось проснуться, но он уже выпил немного виски и на сей раз не смог.
Genellikle bu noktada kendini zorlayarak uyanabiliyordu, ama daha önce pek çok kez yaralanmıştı ve bu kez olmayabilirdi.

Еще виски, пожалуйста.
Bir viski daha alır mısınız?

И мы уже распили 4 бокала виски.
Dört viski içtik bile.

Мне нужна бутылка виски побольше.
Büyük bir şişe Scotch viski istiyorum

Я заказал ей бокал кампари, а себе большую порцию виски.
Ona bir Campari, kendime de büyük bir Scotch ısmarladım.

Для меня виски Макаллан, неразбавленный, а для дамы... еще одну водку мартини.
Ben bir sek Macallan alayım, yanımdaki hanımefendi de bir votka martini daha alacak.

Можете оставить виски себе, мистер Фарадей.
Gerisi sizde kalsın Bay Faraday.

Иди на запах виски.
Viski kokusunu takip et yeter.

А... можно виски?
Viski olabilir.

С чем же я буду смешивать виски!
Şimdi viskime ben ne katacağım?

А теперь, ирландец, как насчет капли скотч-виски перед едой?
Pekala İrlandalı yemekten önce bir tek Scotch'a ne dersin?

Виски - удачная мысль.
Viski iyi fikir.

Следовательно, виски Уолкера спрятан прямо здесь.
Walker viskileri buradan taşımıştır.

Но в городе Биг Виски вы их не найдёте.
Ama Big Whiskey'de bulamazsınız.

Обычно в это время он уже допивает третий виски с содовой.
Şimdi üç highballs derin olması gerekmez mi?

Он встал, подошел к буфету, вытащил оттуда бутылку виски и плеснул на пару пальцев в не слишком чистый стакан.
Ayağa kalkıp büfeye gitti, oradan bir şişe viski aldı ve pek temiz olmayan bir bardağa bir iki parmak doldurdu.

Ладно, а вообще кто-нибудь хочет виски, а?
Viski isteyen var mı peki?

... и Рори сказал: " В Бостоне стопку виски и пинту портера называют ирландской автобомбой.
Rory de demiş ki Boston'da bir kadeh viskiyle yarım litre bira İrlanda'da bomba gibidir.

Дедушкин знак имел форму томагавка, и никто другой в горах не ставил на свой виски такого знака.
Büyükbaba'nın markası bir savaş baltası na benziyordu ve dağlarda kimse bunu kullanmıyordu.

«Джек Дэниэлс» — это виски из Теннесси.
Jack Daniel's bir Tennessee viskisidir.

Каждый раз, открывая бутылку виски, что было не редкостью, он снимал крышку и немного отливал из бутылки на землю. При этом он разговаривал с Акрома-Ампим — основателем нашего рода, — или с моим дядей — Яо Антони. Он разговаривал с ними, предлагая свой напиток.
Her viski şişesi açtığında, ki bunu çok nadir yaptığına memnunum, tıpasını çıkarır ve çok azını yere dökerdi ve şöyle derdi: Atamız olan Akroma-Ampim şerefine veya büyük amcam Yao Antony'e derdi. Onlarla konuşurdu, onlara birazını ikram ederdi.

Просто дай мне виски.
Viski ver lütfen.

Обойдитесь без воды и сделайте виски.
Suyu boşver ve viskiyle yap.

Всё еще виски?
Hala viski mi içiyorsun?

Несите бутылку виски.
Bir şişe viski getir.