влияние oor Turks
влияние
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
etki
ru
воздействие
Том сделал пятиминутную презентацию о влиянии викингов на мировую историю.
Tom, Vikingler'in dünya tarihine etkileri üzerine beş dakikalık bir sunum yaptı.
nüfuz
Я представлял сочетание экономического влияния и сексуального шантажа.
Tahminimce sahip olduğunuz unsurlar ekonomik nüfuz ve cinsel şantaj.
itibar
Одна – репутация и влияние.
Birincisi, itibar ve etkileme.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hüküm · nâs · güç · tesir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но сегодня я думаю, что эти детали не окажут серьезного влияния на окончание нашего рассказа.
O zamana kadar ölmüş olursa?Belki de çoktan ölmüştürLiterature Literature
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияние
Kapının birini tamamen değiştirdimopensubtitles2 opensubtitles2
Когда ты находишься в состоянии отождествления с умом, то страх смерти оказывает влияние на любую сторону твоей жизни.
Hepimiz ayağa kalktıkLiterature Literature
Я воспользовался своим влиянием на Дональда, консьержа в " Доме Адамсов ", и получил последний незанятый номер..
Başkanla görüşmeden dönemeyeceğimi biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, зачем им нужны эти небольшие психлогические рычаги влияния на нас.
Evet, kendimize bir mülk aldık galibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Противостоять пагубному влиянию
Nasıl geçti?jw2019 jw2019
Он говорит, что просмотр телепередач — это всего лишь способ отдохнуть и что телевизор не оказывает на него плохого влияния.
İşi yaptınjw2019 jw2019
Этот пример показывает, что даже из-за небольших влияний воспитания муж и жена могут смотреть на одинаковые вещи совсем по-разному.
Bir şey değiljw2019 jw2019
Когда мы начинали учиться, на графический дизайн оказывали большое влияние Броуди и Карсон.
Makinelerin, iletişim kurmak için kısa dalga vericileri kullandığını biliyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня беспокоит, что растущее влияние твоей коллеги, Керри, повредит духу единения людей и визитеров
Yok mu?O zaman, anlat banaopensubtitles2 opensubtitles2
Почему он оказал такое большое влияние на иудаизм?
Müşterilerimizi sınıf gibi kullanarak mı?jw2019 jw2019
В местностях, в которых апостол Павел проповедовал, процветали ложная религия и греческая философия. Поэтому Он цитировал из пророчества Исаии и применил его к христианам, которые должны были держаться в стороне от нечистого влияния Вавилона великого.
Seni bulur, o bitli kıçını gebertirimjw2019 jw2019
Люди создают под влиянием Сатаны Дьявола организации, которые становятся жертвами людских же слабостей и недостатков — жадности, честолюбия, жажды власти и известности.
Keşke duygularımı bir çırpıda yok edebilsem...... ama yapamamjw2019 jw2019
В частности, в тот период Библия оказывала сильное влияние на жителей Англии.
Hangi Sierra?jw2019 jw2019
Наибольшее влияние это оказывает на девочек.
Öyleyse söyle banated2019 ted2019
Речь идет о Божьей действующей силе, под влиянием которой человек способен постигать духовные вещи.
Rüyalarımızı pazarlıyoruz gibijw2019 jw2019
Она слишком усердствовала с демонстрацией своего влияния.
Ateist dostlarımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем пользуется Христос, чтобы помочь нам противостоять разделяющим влияниям?
Nereye gidiyorsun?jw2019 jw2019
Ондоль оказала огромное влияние на образ жизни корейцев.
Dahi bebeklerle ilgili film değil mi bu?jw2019 jw2019
Иначе нас можно было бы сравнить с человеком, который только тогда следует правилам движения, когда появляется милиционер — он подчиняется только в случае влияния извне.
numarayı izle, koşucujw2019 jw2019
Слова докладчика, а также то, как он говорит, могут оказать на слушателей большое влияние.
Bunu konuşmalıyızjw2019 jw2019
Это означало бы сокрушительный удар по советской сфере влияния, которую Хрущев пытался сплотить.
Boku para sanki: harcamıyor bir türlüLiterature Literature
Не поддавайтесь такому влиянию и не балуйте своих детей, потакая их прихотям.
Dick, sen bir tanesinjw2019 jw2019
Какой урок мы можем извлечь из того, как народ Израиль реагировал на формирующее влияние Иеговы?
Bir şey satın alsam?jw2019 jw2019
3-е условие для дружбы: положительное влияние
Gidemezsinjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.