вред oor Turks
вред
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
zarar
Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы.
Kimileri televizyonun faydadan çok zarar getirdiğini iddia ediyor.
ziyan
hasar
Но твоими стараниями она дожила до того, чтобы нести нам неотвратимый вред.
Ama sen bize gerçek ve kalıcı bir hasar verebilecek kadar yaşamasına izin verdin.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muzırlık · beis · kötülük · dezavantaj · incinme · arıza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто-то очень сильно вредит людям, миссис Залман, я пыталась это остановить.
Persephone, bunu nasıl yapabildin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако неумеренность, даже в чем-то хорошем, не приносит ничего, кроме вреда.
Sosyetikleri dövdüğümüzü anlattık onajw2019 jw2019
Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).
Hadi Hendrix, koş!jw2019 jw2019
Вы беспокоитесь, что он может причинить вред Вашей дочери?
Ve telefon faturalarının kopyasını da aldımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, здесь идет речь о комнатной моли, особенно когда она находится в стадии личинки и причиняет огромный вред.
Belki de tanımıyorsunjw2019 jw2019
Не стыковалось и с представлениями врачей о самих себе как о людях, которые помогают пациентам, а не вредят им.
Hallelujah Dağlarında mı?- Evetted2019 ted2019
И если вы видели, что я причиняю вред Эли, то почему не вызвали полицию?
Konsey lideri olarak, buna nasıl göz yumarım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бывала строга с детьми, но она не собиралась причинять им вред.
Biliyorum, bu görevin fazla tuhaf yönleri olduğu...... şüphesini kafamdan bir türlü atamadımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, ты ведь знаешь, что душе Джонсона мы не можем причинить вреда.
Böyle mi düşünüyorsun?Literature Literature
Да, отказ Шивон вредит нам.
Kötü haberi duymak ister misiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не хотел причинить вред
Yüzeye baskı yapan tek şey, Ay modülü ayaklıkları...... sadece #- # santim derine indiopensubtitles2 opensubtitles2
А призраки не могут причинить вреда.
Kesinlikle değildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя злоупотребление алкоголем редко становится непосредственной причиной смерти, оно все же вредит здоровью.
Dünya' da sevebileceğim tek kişi varsa, o da sensinjw2019 jw2019
Вред на окружающую среду.
Ben babamız değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо. Можете вы вспомнить кого-нибудь, кто мог бы хотеть причинить вам вред?
Sen salak mısın, Jones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты скажешь мне, все что я хочу знать, я не причиню тебе вред.
Bizim işimizde hiçbir şey...... bizler sivilleri sıcak bölgeye götürmeden onları öldüremezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы совершили ошибку и причиняете вред, ваша вина волшебным образом не отменит ошибку.
Suç savaşçısıLiterature Literature
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальше
Bilardoda seni mahvedeceğimi!opensubtitles2 opensubtitles2
Никакого вреда – только благо
Yapacak bir sürü işin varjw2019 jw2019
Вся эта ненависть и гнев вредят тебе!
Bes- Beslemem gereken kedilerim varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стремясь к независимости от своего Творца, люди создали социальные, экономические, политические и религиозные системы, противоречащие друг другу, так что «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9).
Sanırım köpeğin saçı...... vücudunun diğer parçalarından daha iyidirjw2019 jw2019
«Разве кресты не вредят вампирам?»
Ne kadar gerideler?Literature Literature
Часто шлем изготавливали из металла и под него поддевали войлочную или кожаную шапку. Благодаря ему бо́льшая часть ударов в голову не наносила существенного вреда.
Kızı gördünüz mü?jw2019 jw2019
Я буду мешать и вредить Твоему созданию на земле...... пока буду способен на это
Ben de öyle düşünmüştümopensubtitles2 opensubtitles2
Про вред заклинания здесь не сказано.
Bunlar sadece güneybatıda olur.Arizona, New Mexico, TeksasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.