говорящий oor Turks
говорящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
konuşmacı
Говорящий сделал паузу, а затем снова продолжил говорить.
Konuşmacı durakladı ve sonra tekrar konuşmaya devam etti.
konuşma
Не сказать, чтобы латынь была мне совсем незнакома, но я совершенно не способен на ней говорить.
Latince tamamen bilmediğim bir dil değil ama bu dili konuşma yeteneğinden tamamen yoksunum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты говорящий!
Linda çok şaşıracakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас работает более 100 переводчиков, говорящих на 63 языках, и только в нашей маленькой больнице мы тратим на это миллионы долларов.
Disiplinsizler.Sorumluluk sahibi değillerQED QED
Население, говорящее на языке аймара, живет на побережье и на полуостровах.
Bence şeytanın ta kendisi o- Of ya benle kafa buluyorsunuzjw2019 jw2019
Некоторые похожи на «злого раба», говорящего: «Не скоро придет господин мой» (Матфея 24:44—49; 2 Тимофею 4:14, 15).
Skynet, Connor' un annesinin yerini bilmiyorjw2019 jw2019
Они хотят знать секрет полиглотов, людей, говорящих на многих языках.
Senden nefret ediyorum!ted2019 ted2019
И что за чудо: иудеи и прозелиты, пришедшие из дальних стран, как, например, из Месопотамии, Египта, Ливии и Рима, и говорящие на разных языках, понимали дающую жизнь весть!
Neden bana söylemedin?jw2019 jw2019
Я осматриваюсь, чтобы убедиться что никто не слушает меня, говорящего с бывшим заключенным.
Sen burda bekle, LarryLiterature Literature
Прямо между клоунами и большим говорящим хот-догом.
Bak, şuradaki siyah şeyler kan emiliminden geriye kalanlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А слова его были таковы: – Вы, говорящие о жизни и смерти, что знаете вы о том?
Tabiki.Hislerime göre, ben çocuk ken tekrar gelmek istiyorsunLiterature Literature
Многие зрители были впечатлены, впервые в жизни увидев «говорящее кино».
Annesiyle babasını çok severdijw2019 jw2019
Откуда ты знаешь, что я не твоя собственная интуиция, говорящая с тобой прямо сейчас?
Neyse, sonuçta geldim, sadece bir hafta gecikmeyleopensubtitles2 opensubtitles2
Вначале будут представлены некоторые библейские пророчества, говорящие о событиях, которые уже произошли или еще происходят.
Hey şuna bakınjw2019 jw2019
Говорящих о мечтах
Gelecek # yıl boyunca böyle olacakopensubtitles2 opensubtitles2
Да, Иегова всегда благословляет и укрепляет всех стремящихся сохранить свою христианскую непорочность и говорящих злу «нет» (Псалом 1:1—3).
Yatak odası dolabında, yere sabitlenmiş metal bir kutu vardıjw2019 jw2019
– Я тоже никогда не предполагал, что Говорящий станет нашим послом к свиноподобным, – сказал епископ
Kusura bakma evlatLiterature Literature
Многие из тех, кому позже пришлось вернуться на родину, не забыли испанский и могли помочь людям, говорящим на этом языке.
Ammonius...... İsa' ya olan inancını korumak için cesurca öldün.Seni şehit...... aziz ilan ediyorumjw2019 jw2019
Иначе бы здесь были говорящие пончики и прочая странная фигня.
Neredeydin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел показать Дона Риклза, говорящего про арабов, а получился Мел Гибсон говорящий о мексиканцах!
Locke ve sen son dört gündür, gün doğmadan gidip,...... karanlık çöktükten sonra geliyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Интересно отметить, что здесь упоминаются «народы, говорящие на разных языках».
Burada işim vardıjw2019 jw2019
Майро сразу посмотрел на Говорящего, но он не смотрел на них
Reenkarne oluyorsun.Hikâyenin sonuLiterature Literature
Но более говорящими были встречи женщин, поддержанные по всей Англии, и обмен информацией, списками имён и организаций.
Sizinle biraz yöntem üzerinde konuşmak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если христиане внимают «слову, говорящему позади» них, и слушаются обученной по Библии совести, они с успехом будут исполнять волю Бога.
Doktor Aaron' da bir sorun olduğunu söyledijw2019 jw2019
Не так давно группа пионеров, говорящих на языке кечуа и аймара, посетили острова Амантани и Такиле на озере Титикака.
Sence bu takımı gerçekten istiyor muyum?jw2019 jw2019
У меня много друзей, говорящих на эсперанто.
Hiç komik değildiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В Венгрии живёт много людей, говорящих на эсперанто.
Parmak izi ile açılıyor.Parmağını metale dokundurtatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.