даже oor Turks
даже
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
bile
От такого гада мне даже колбасы не надо.
Ben bile öyle bir piçten sosis kabul etmezdim.
hatta
Я всё ещё болен, а вчера у меня так сильно болела голова, что я даже заплакал.
Hala hastayım ve hatta dün başım öyle bir ağrıdı ki ağlamaya başladım.
dahi
Слишком далеко до земли, а я даже плавать не умею.
Ana karadan çok uzaktayız ve ben yüzmeyi dahi bilmiyorum.
da
Я уважаю Тома, даже если не согласен с чем-то, что он говорит.
Söylediği bazı şeylere katılmasam da Tom'a saygı duyuyorum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведь даже оставаясь один на один со своими мыслями, я чувствую, что вы за мной наблюдаете.
Oraya dönmek istemedin, bunu biliyor muydun?Literature Literature
Он мне даже не нравится
Benim oğlum ve torunum öldüopensubtitles2 opensubtitles2
И они без подсказок Гибс решили упомянуть преступление, в котором тебя даже не обвиняют?
Eğer yarı yarıya olacaksa, giriş ücretini sen vermelisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Pardon, şunu gördün mü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.
Özel biri var mı?QED QED
Даже не начинай.
Kim bilir, belki onlar senin torunların olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Hayır, istemiyorumjw2019 jw2019
Это могло произойти, даже если бы он проверил.
Ayakkabımı giydiğimden beri onbir buçuk dakika geçmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас у нас даже нет доказательств, что эти двое встречались.
İyi akşamlar, Bayan EvansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я даже спать по ночам не могу.
Yani ben, seninle ilgili bir sürü şey üzerine inekliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже при том, что вы управляете всем этим?
Sana dokunmayacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им даже неизвестны все подробности.
Ne tür bir adam bu kadar duyarsızca...... diğer bir insanı böyle hiçe sayar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако неумеренность, даже в чем-то хорошем, не приносит ничего, кроме вреда.
Bu durumda...... kendi çocuğunuzdan duyduğunuz korkujw2019 jw2019
И даже если не умрет.
Seni bekliyordukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два года назад я не знал ни слова по-турецки, а теперь я даже могу читать книги на этом языке.
Politik bir davaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И даже если это правда, это не то, что женщина себе может позволить сделать на голове своего ребенка.
Düşündüğüm yerde miyiz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.
Bu saat doğru mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убить
Onu kastetmemiştimopensubtitles2 opensubtitles2
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Bayan Luciano Fettucini yemeği yaparsa bunun kokusunu # blok öteden alabilirim.... ya da beysbol sahasındaki çimleri kesiyorlardır....... parfümünü çok sevdim.... ve gülüşünüjw2019 jw2019
Она даже не спрашивала, здесь ли вы.
Eee...Sen insanların kim olduğunu görüyorsunLiterature Literature
Я даже газеты не могу читать.
Yabaya benziyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?jw2019 jw2019
Чтобы защитить невиновных, необходимо было сражаться, возможно, даже убивать врагов.
Gerçek değil!Literature Literature
Даже носители языка не знают всех его слов.
O şeylerden daha da mı var?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
O adamın söylediği her şey doğru, değil mi?jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.