Глаза не видят – душа свыкается
Göz görmeyince gönül katlanır
душа oor Turks
душа
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ruh
ru
бессмертная нематериальная субстанция в философии, религии и психологии
Ни одна душа об этом не знает.
Tek bir ruh onun hakkında bilmiyor.
can
Откуда берет свое начало церковное учение о душе как о бессмертной нематериальной субстанции?
Hıristiyan Âlemindeki görünmez ve ölümsüz bir canın ya da ruhun varlığı inancının kökeni nedir?
gönül
Поэтому и твой подарок дожен быть от души.
Yani ona bir hediye vereceksen bu gönlünden kopmalı.
kişi
Из-за густого тумана не было видно ни единой живой души.
Yoğun sisten dolayı, bir tek kişi görülemedi.
din
Это трогательно до тех пор... пока он не станет после секса выбегать в душ.
Seks sonrası duş alma olayına kadar bütün dinler tatlıdır.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Вот тебе душ из леденцов.
Ayağa kalk moruk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И один из путей сделать это — тратить меньше времени на принятие душа.
Hayır, hiç boşluk vermedik, hiç bir şeyi şansa bırakmadıkted2019 ted2019
Миф 1: душа бессмертна
Kolay, değil mi?jw2019 jw2019
Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15).
Bana mı gelmiştin?jw2019 jw2019
Я начал писать, вложил в это всю свою душу, и получилось прекрасно.
Ve silahınıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сознание этого прикосновения таково, что и душа не знает самой себя.
Diğer ikisi de Alman kameraman ve onun yardımcısı olarak girecektiLiterature Literature
Я никогда раньше этого не замечала, потому что у вертоградарей душ принимали очень быстро, а зеркал там не было.
Aynen sana daLiterature Literature
Человеческая душа, полагает Шребер, содержится в нервах тела.
Aşkı gerçek sanmıştım fakat bir illüzyonmuş, bir sahtekârlıkmışLiterature Literature
Хотя где-то в душе я чувствовал, что в ее словах звучит истина, я все же сказал ей, что предпочел бы остаться католиком.
Abluka riskini alamamjw2019 jw2019
Есть ли способ изгнать чужую душу из тела?
Kurumsallaşmanın aldatıcı görünüşünü arıyoruz, Bay PopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
Atmosferden çıkabiliyor diyorlarjw2019 jw2019
Не плачь так горько, но запомни этот день и пожелай всей душой никогда не знать второго такого дня.
Elimde Annette' yi tanıyan arkadaşlarından mektuplarım var, ... ... Billy’ nin niyetinin ne olduğunu bilenLiterature Literature
В чем заключается истина о душе?
Anlamıştı ve bana öyle bir baktı kijw2019 jw2019
Я.. я просто только что из душа, так что дай мне минуту?
Tüm güvenlik güçleri istasyonlaraopensubtitles2 opensubtitles2
Мы позволили ему уйти, он будет душить нас в наших снах!
Haydi atlarımızı Camelot' a sürelim!opensubtitles2 opensubtitles2
Я ни души не видел.
Umurumda değil!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что означают понятия «душа» и «дух»?
Şimdi de karaya vurma tehlikesiyle karşı karşıyalar.Ama şans cesaretten yanajw2019 jw2019
Павел самоотверженно, от всей души делился благой вестью и в итоге мог сказать: «Сегодня я призываю вас в свидетели того, что я чист от крови всех» (Деян.
Onu bana getir, güvende olacakjw2019 jw2019
МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.
İşte ben, iletişim diye buna derim!QED QED
Христианам стоит помнить о том, что они посвятились Богу и обязались исполнять заповедь возлюбить Господа Бога своего всем сердцем, и всей душой, и всей крепостью, и всем разумением своим (Луки 10:27).
Yalan mı söyledin?jw2019 jw2019
Кроме того, ты ведь знаешь, что душе Джонсона мы не можем причинить вреда.
Burun çalışıyorLiterature Literature
А что, если кибермозг может породить разум... и стать вместилищем души?
Bak, seni seçmekle bir hata yapmadığımı bana ispatlaopensubtitles2 opensubtitles2
Я знаю твою душу.
Havercamp belirlenmesine yardımcı olduğun tedaviye hastaların cevap verdiklerini söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя душа поглощается!
Adamlarımı tanıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ноги у него устали, но на душе было спокойно, ибо его не тревожило ни малейшее предчувствие беды.
Onu gördün mü?Literature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.