заметить oor Turks
заметить
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
gözlemek
И вот, конечно, вы заметите некоторый эффект роста, но дело не только в этом.
Şimdi, yetişmede de, kuşkusuz, bir etki gözleyeceksiniz, fakat daha da fazlasını.
farketmek
Вам потребуется немало времени, чтобы заметить все его детали, но вы обязательно увидите бесспорные доказательства разумной жизни.
Detayları farketmek biraz zaman alabilirdi ama zeki yaşam formlarının geliştiğini kavramak pek zor olmazdı.
sezinlemek
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fark etmek · farkına varmak · gözden kaçırmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А затем... он заметил, что я заметила, и он выглядел виноватым.
Renkli etek giyen kadınları severimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не заметил тебя на фоне моего яркого будущего.
Hayır, dışarıdan bakılınca da öyleyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда пшеница взошла и его рабы заметили плевелы, они хотели их выбрать.
Ox ayarladı bunu.- Ohjw2019 jw2019
Я заметил двух ящериц, бежавших по лебедке.
İnceleme için şunu polise götürelimLiterature Literature
Ты не заметил ( а ) это?
Bu şakanın iyi bir amacı vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, я Вас не заметил.
Eywa seni duymuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такого рода ошибки легко не заметить.
Yaşına göre vücudu çok iyiymişTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сначала он не заметил его; середина круга была темнее, чем вся остальная пещера.
Sen burada sığırlarla mı kalacaksın?Literature Literature
Но мы кое-что заметили.
Önemli bir görevi tamamlamak için gönderildimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заметил, что «больше миллиарда человек живут в абсолютной нищете» и что «это питает силы, ведущие к насильственной борьбе».
Oradan şut çekerseniz, kaleyi ıskalarsınız!jw2019 jw2019
А я заметил.
David kahretsin neredesin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не настолько, чтобы не заметить тебя у постели спящего Ясона.
Cox hastaneye geri dönmemi istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому времени, когда Джандер заметил, что рассвет уже недалек, большая часть работы уже была сделана.
Ben bir aktristim JulianLiterature Literature
Джек, ты отвлекаешь Кейт, чтобы я вернула ей телефон, пока она не заметила, что он пропал.
Şu banyodaki adam var ya?Neden gidip onu vurmuyoruz? Sonra da çekip gideriz buradan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы так сосредоточились на карандашных пометках, что не заметили остальное на странице.
Ya laboratuardaki çocuklar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С минуту он постоял, размышляя, потом заметил, что все еще держит в руке зубную щетку
Tanrım!Lois!Literature Literature
Это я заметил.
Bana adının Tony olduğunu hiç söylememiştinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты, блядь, ходячий бигборд, ведь меня не должны заметить, помнишь?
Bak, objeyi buldumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме коллег по работе, никто не заметил её исчезновения.
Bak, öğrendim gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно взялось за железное кольцо — и тут заметило меня и мое заклятие.
İyi niyet belirtisi olarak,...... İsrail vatandaşı olmayan tüm rehineler salıverilecekLiterature Literature
Я сворачивала наблюдение, как вы и велели, и вдруг кое-что заметила.
Annesiyle babasını çok severdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел, чтоб меня заметили.
Acaba Kuririn- san ve diğerleri şu an ne yapıyor merak ediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже ты бы этого не заметил.
Hatta daha iyisi yarın nerede olacaklarınıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заметила, что многие из трещин на L3 и L4.
Tamam.- Yarın sakın geç kalmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я это заметил.
DNR yapıştırmaları oradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.