Клин клином вышибают
Kurdu kurt ile avlamalıdır · Çivi çiviyi söker
клин oor Turks
клин
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kama
ru
механизм
Если я раздобуду клин, возможно, я смогу открутить те болты
Kama olsa belki o kancaları yerinden çıkarabilirim
takoz
В общем, часто спереди локомотива бывает такой стальной клин, чтобы расчищать рельсы.
Genelde lokomotifin önünde geniş bir demir takoz bulunur. Raylardaki nesneleri ortadan kaldırmaya yarar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Клин
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Kama
Если я раздобуду клин, возможно, я смогу открутить те болты
Kama olsa belki o kancaları yerinden çıkarabilirim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хочу сказать, если он пытается вбить между нами клин, то довольно неуклюже использовать мою бывшую мёртвую жену.
Eğer bir grup kadın bir araya gelirse,...... zihinleri senkronize bir yapı oluşturuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытаетесь вбить клин?
Benim oğlum ve torunum öldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, часто спереди локомотива бывает такой стальной клин, чтобы расчищать рельсы.
Oda arkadaşıyken seninle giysilerimizi paylaşırdık, hatırlıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стойки, клинья и распорки.
Aferin sanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вытащим тебя из этого. Клин клином вышибают.
Biraz karanlık, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выстроившись клином, они ловили восходящие потоки теплого воздуха, что давало им возможность долго парить в воздухе.
Kültür yoksunu olmayan tek kişi ben miyim burda?jw2019 jw2019
Если человек придает деньгам слишком большое значение, это может вбить клин в отношения между друзьями или членами семьи.
Erkek gibi destek oljw2019 jw2019
Клин, ты часовой.
Şu aralar tam orta noktadayım.Saha çalışması yapıyorum, seçeneklere açığım, anlıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клинья долой!
Hep böyle meraklı mısındır?opensubtitles2 opensubtitles2
Стилгар пытается вбить клин между Квизаратом и повстанцами.
O bölümde... hiç DRD okumuyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо вбить клин между Турцией и Англией.
Henüz yok.- Olduğunda ararsınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей борьбе, чтобы увидеть через открытую дверь, толпа сложился в стрегглинга клин, с более рискованной вершине ближайшей гостинице.
Acil bir durum var dedim ama kimse dinlemediQED QED
Я смог сделать клин из содовой твоей учительницы.
Bunu anladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть граф думает, что клин в твоём теле.
Bu hayatta insanın başına çok gelmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виктория, они пытаются вбить клин между нами, потому что они чувствуют ветер перемен.
Çok yavaşsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарли, разве ты не видишь, что именно ты вгонял клин между нами.
Hayır onlar öldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вставьте клин туда
Işın kılıcıopensubtitles2 opensubtitles2
Барни " подбивает клинья " под Теда
Ben duş alacağımopensubtitles2 opensubtitles2
Ты думаешь, что здесь свет клином сошелся?
Belki bizimle yemeğe gelmek istersin diye düşündümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клин, ты где?
O değerini arttırmaya çalışan kendini beğenmişin biri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тому что гуси летят клином, они могут быстро реагировать, когда вожак изменяет направление, скорость или высоту полета.
Ben hayatımın dayağını yiyorum, siz eliniz boş mu dönüyorsunuz?jw2019 jw2019
Приятель, непросто будет вбить между ними клин.
Eller yukarı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она увидела, как мы снова сближаемся, и теперь пытается вбить клин между нами.
Her adımını takip edip...... yaptıklarını temizleyeceksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, я вбила клин между вами ещё глубже.
Vardığında beni araOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
это твое намерение вбить клин между мной и Тони.
Bir aşığın öpücüğü gibi yumuşak sürülürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.