мастер oor Turks

мастер

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

usta

naamwoord

Томас был не просто мастером борьбы луа, он был нашим защитником.
Thomas sadece Lua ustası değil aynı zamanda patronumuzdu.

efendi

naamwoord

Для вас, наверное, это не новость, молодой мастер, но я тут кое-что нашел!
Sizin için yeni bir şey değil, genç efendi, fakat benim için, keşfettiğim şeyler!

üstat

naamwoord

Я нисколько не преувеличиваю, мастер Рембрандт.
Abartıyor muyum dersin, üstat?

üstad · erbab · hoca · ustabaşı · zanaatkar · sihirbaz

Soortgelyke frases

мастер установки связи с источниками данных
Veri Kaynaklarını Bağlama Sihirbazı

мастер настройки звука и видео
Ses ve Video Ayar Sihirbazı...

мастер планировщика заданий
Görev Zamanlayıcı Sihirbazı

мастер мини-установки
Mini Kurulum Sihirbazı

мастер подготовки автоматического восстановления системы
Otomatik Sistem Kurtarma Hazırlığı Sihirbazı

мастер настройки пакетов
Paket Yapılandırma Sihirbazı

шляпный мастер
şapkacı

мастер восстановления лицензий
Lisans Kurtarma Sihirbazı

мастер настройки источника сетевой группы
Netgroup Kaynağı Sihirbazı

voorbeelde

Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
Logos’u “yapıcı olarak” kullanmaya başladı ve o andan itibaren her şeyi bu sevgili Oğlu vasıtasıyla meydana getirdi.

Он мастер сержант.
O bir Başçavuş.

Мастер Лухан и отец Ранда и без того уже думают, что мы оба от теней шарахаемся.
Luhhan Usta ve Rand’ın babası zaten, ikimizin gölgeden korktuğumuzu düşünüyor.”

Ты слышал, что сказал мастер Люк?
“Efendi Luke’un dediğini duydun.

Мастер джедай, мы не управляем мужчинами.
Üstat Jedi, erkekler üzerinde kontrolümüz yoktur.

Мастер, что за сюрприз!
Maystro, bu ne sürpriz!

Вставьте идентификатор пользователя в поле Username (Имя пользователя) на шаге Authorize (Авторизовать) мастера синхронизации пользователей.
Önceki adımda kopyalanan Kullanıcı Kimliği'ni, kullanıcı temel hazırlığı sihirbazının Yetkilendirme adımındaki Kullanıcı adı giriş alanına yapıştırın.

Послушай, я знаю, что ты можешь найти Мастера.
Vampirlerin Efendisini bulabileceğini biliyorum.

И помни, Джедай мастер самообладания.
Unutma. Bir Jedi kendisinin efendsidir.

Конечно не вы, мастер Робин.
Elbette siz yapmadınız Efendi Robin.

Хороший художник — это мастер, который усердно трудится над тем, чтобы улучшать свое мастерство.
İyi bir ressam el becerisini geliştirmek üzere çok çalışıp kendini eğitir.

Я могу быть мастером, если хотите
Öyle istiyorsanız ben de Usta olabilirim

Помимо мастера над кораблями, король назначил вас мастером над монетой.
Gemilerin efendisi görevinize ek olarak, kralımız sizi hazinedar olarak atadı.

Вы ведь знаете, мастер Джордж, мы с Джинни приятельницы.
Jinny’yle iyi arkadaşızdır, biliyor musunuz?

Надо собрать Великих Мастеров.
Tüm Büyük Ustaları toplamalıyız.

– Мастер, вы хотите, чтобы я был сдержанным, когда мой противник слаб?
“Üstat, rakibim zayıf olduğunda geri çekilmem gerektiğini mi söylüyorsunuz?”

рана мастера слишком серьёзная.
Ustanın yaraları çok derin olmalı.

Ты - настоящий мастер.
Sen bu işin ustasısın.

Как найти мастер настройки G Suite
G Suite Kurulum Sihirbazı'nı nasıl bulacağınızı öğrenin.

Но мастер Осман сказал прямо противоположное.
Ama Üstat Osman, onlara bunun tam tersini söylemişti.

Как видно, настоящий мастер может превратить глину — нечто обыденное и недорогое — в бесценный шедевр.
Bu örneğin gösterdiği gibi, bir çömlekçi balçık gibi sıradan ve ucuz bir malzemeyi güzel ve paha biçilmez bir şahesere dönüştürebilir.

— Иммануил Кант родился в 1724 году в городе Кенигсберге (Восточная Пруссия) и был сыном седельного мастера.
"""Immanuel Kant 1724'te Doğu Prusya'daki Königsberg kentinde doğdu."

— Есть новости, мастер Фарфалла?
“Bir haber mi var, Üstat Farfalla?”

– Ты прекрасно справился, мастер Норри.
“İyi iş çıkardın, Norry Efendi.

В согласии со значением своего имени Иегова дал Ною стать строителем ковчега, Веселеилу — искусным мастером, Гедеону — доблестным воином, а Павлу — апостолом для других народов.
O, isminin anlamıyla uyumlu olarak Nuh’un bir yapı ustası, Betsalel’in yetenekli bir zanaatkâr, Gideon’un yenilmez bir savaşçı ve Pavlus’un milletlere gönderilmiş bir elçi olmasını sağladı.