медицина oor Turks
медицина
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ilaç
Не хочу плохо говорить о ваших врачах, но наша медицина намного совершеннее вашей.
Doktorlarınız hakkında kötü konuşmak istemem ama bizim ilaçlarımız onlarınkinden çok daha gelişmiştir.
tıp
Акупунктура — вид альтернативной медицины, которая пользуется популярностью на востоке Азии.
Akupunktur Doğu Asya'da popüler olan alternatif bir tıp şeklidir.
hekimlik
Ты должен был знать это, если изучаешь медицину.
Hekimlik okusaydın bunu biliyor olurdun.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tıp · tababet · deva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меняет то, как медицина работает.
Sakın uyumated2019 ted2019
И в медицине специализировались там же?
Başka seçenekler mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последние несколько лет мы осознали, что находимся в глубоком кризисе за всё время существования медицины из-за таких нюансов, о которых обычно не задумываешься, будучи доктором — касающихся помощи людям, в чем и заключается ценность здравоохранения.
Ne diyorsun?ted2019 ted2019
Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.
Deve çakıl taşlarıyla saldırıyorsunuzjw2019 jw2019
Первый принцип хорошей медицины состоит в том, чтобы не навредить пациенту еще больше.
Sorgulamayı aşağıda tamamlayalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все было просто, пока задачи медицины сводились к предотвращению болезней и лечению больных.
Tamamhayatım.Amasessiz olmak zorundayızLiterature Literature
10 Достоверность и боговдохновенность книги подтверждается и ее точностью с точки зрения науки, независимо от того, затрагивает она химические законы или вопросы медицины и здоровья.
Yanlış aradınızjw2019 jw2019
Греческие правители Египта, кто был после Александра, расценивали достижения в науке, литературе и медицине как богатство империи.
Teşekkürler. Kent' ler ile gideceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катастрофы приносили пользу, пользу не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине.
Abluka riskini alamamted2019 ted2019
Я была пассивным наблюдателем мира медицины.
Evet, kızdım neden biliyor musun?ted2019 ted2019
Тем временем отец-настоятель продолжал: — У нас ты будешь изучать медицину и астрологию.
Damien Moreau geliyorLiterature Literature
Итак, будем надеяться, что мы перейдем от искусства медицины к науке медицины и сможем делать то, что делается в случае инфекционных заболеваний: изучение бактерий-возбудителей с последующим использованием соответствующего антибиотика, потому что определенная бактерия среагирует на него.
Onlar yaşayan ölü ama bence bunda çok güzel bir şey olabilirted2019 ted2019
Правильно ли понимать, что вы не рекомендуете прибегать к нетрадиционной медицине и что традиционная медицина лучше и надежнее?
Günaydın, Drewjw2019 jw2019
Не хочу плохо говорить о ваших врачах, но наша медицина намного совершеннее вашей.
Geri çekilip Taz' in bize saygısızlığını izleyemezdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том, что современная медицина использует методы 60- летней давности.
Tanrılar Crixus' u, yenilmez Galyalı' yı onurlandırsınQED QED
В медицине, сэр, нет договорённостей.
Taktığını da parıltısı için seçmiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бескровная медицина и хирургия завоевывают популярность
Tırnaklarında topraklar varjw2019 jw2019
Я записался на французский факультет медицины, которым руководили отцы иезуиты.
Sen orda hala ne arıyorsun?Literature Literature
Мой сын уехал в Америку, чтобы изучать медицину.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Her zamanki gibitatoeba tatoeba
Но медицина не работает с частью " совсем один ", так ведь?
Burada da kimse yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть знакомый в Твиттере, он живет рядом с Бостоном и занимается ИТ в медицине, и он написал рэп для е- Пациента.
Tek söylemek istediğim... yönetimdeki değişiklikle ilgili neler hissettiğinizi anlıyorumQED QED
▪ Несмотря на постоянный прогресс в области медицины, за последние сто лет туберкулез унес жизни 200 миллионов людей.
Bütün potansiyel avcılar ölüp yenilerini yetiştirmek imkansız olunca son gelecekjw2019 jw2019
Дамы и господа, я практикую в медицине уже 23 года... но сейчас я в тупике.
Peki... bunun için biraz geç olduğunu düşünmüyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы могли бы датировать различные явления, и мы могли бы начать менять медицину и археологию.
Bir dahaki sefere birisini döveceksen, onlara gidip itfaiye numaranı ve ismini söylemeted2019 ted2019
Чудеса современной медицины.
Okuduğumu anlıyorum fakat iyi konuşamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.