полет внутрь, наружу
Önce İçeri, Sonra Dışarı Uçarak
наружу oor Turks
наружу
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
dışarı
Услышав трагические известия, он вышел наружу, чтобы побыть в одиночестве.
Trajik haberleri duyduktan sonra, o yalnız kalmak için dışarı çıktı.
dışarıya
Оба подошли к окну, чтобы глянуть наружу.
Her ikisi de dışarıya bakmak için pencereye gitti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уинслоу пытается выкурить наружу Олли.
" Sevişme " kelimesini kullanan oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы открыли дверь в пещеру, должно быть, он вышел наружу.
Vur beni o zaman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти извращенцы - они как маленькие червяки, которые не вылазят наружу при свете дня.
Onu gördüğümde İspanyolca konuşmak zorunda mıyız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я осмотрелся, чтобы удостовериться, что живых нет, и выбрался наружу, и... и сел в машину, которую мы разбирали и... и уехал.
Kendinizi gösterin Dr.CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зонтик Pappu открывается наружу!
Ve seni bir daha o ilaçları satarken görürsem...... mezun olana kadar seni hiç...... rahat bırakmayacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все выйдет наружу.
Belki şansları yaver gider de ona rastlarlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим наружу!
Sorgulamayı aşağıda tamamlayalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я встаю и выхожу наружу.
Seni ne zaman görebilirim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем, кто разгуливает в нижнем белье так, что все добро выпирает наружу?
Nerelerdesin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него кость наружу торчит, видел?
Geç saatlere kadar çalıştığında yaptığın bu mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Скорее, – говорит старик и подмигивает, – двери нужны, чтобы проклятие не выбралось наружу.
Paketinizin ana dosyasını seçinLiterature Literature
Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась. Было почти минус сорок.
Şimdi de benimle konuşmak istiyorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И теперь эти воспоминания находятся в ловушке её сознания, стараясь вырваться наружу.
Sen ne yapmaya çalışıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что правда все равно выйдет наружу, знаете?
Zalimce bir droid işgaline maruz kalan...... Ryloth halkı...... bir Ayrılıkçı Filosu ablukası altında açlık çekmekteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том подошёл к двери и выглянул наружу.
Hatta daha iyisi yarın nerede olacaklarınıTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И независимо от того, где мы скрываемся, они находят нас и позволяют своей ненависти вырваться наружу.
Küçükken, belki de|başka çocuklarla pek oynamadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да уж, твоя мудрость так и рвётся наружу.
Seni bulur, o bitli kıçını gebertirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разочарование - опасное чувство, если не выплеснуть его наружу.
Majesteleri Don Luis # yaşında,...... çok zengin ve seçkin bir aileden geliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на твоем месте, я бы не выходил наружу, пока c мылом не вычистят ковры...
Tamam böyle devam edelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, дух Хацумомо жил в ней все эти годы и наконец вырвался наружу.
Bu bir kaçırma değilLiterature Literature
В голове твоего брата защиты больше нет, и ад вырвался наружу.
İçim titredi şimdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сначала посмотрели наружу, а затем они изменили то, что было внутри.
Törenden sonrated2019 ted2019
Только посмотри наружу.
Sméagol size yolu gösterecekTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Они все торчали наружу.
Ve tekrar bağlanıyoruz, beş, dört, üçOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лагерная перевозка, всем выйти наружу.
Bugün yeterince kötü hissettinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.