обнажать oor Turks
обнажать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
açmak
Ты знаешь, что это небезопасно обнажать свою душу миру духов.
Ruhunu ruhlar dünyasına açmak güvenli değildir.
çekmek
çıplaklaştırmak
meydana çıkarmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смех считается вульгарным, потому что при этом широко открывается рот и обнажаются зубы.
Yetkililer yaratığı yakalamaları, ya da...... kontrol edebilmeleri hakkında hiçbir şey söylemiyorLiterature Literature
Пагано обнажает меч и отправляется в комнаты Арвино.
Seni aşağı sarkıtırımWikiMatrix WikiMatrix
46 Всех вениамитя́н, павших в тот день, оказалось двадцать пять тысяч человек, обнажавших меч+, все они были людьми храбрыми.
Bay Williams' ın uluslararası çocukları koruma kampanyasını sivil toplum kuruluşları destekliyor.Temsil ettiği gerçekler, geçmişinde çete savaşları olanlara yeni bir şans verilmesi için...... rehabilitasyonun yeniden yapılanmasına model teşkil ediyor. Dünyadaki bütün problemli gençler için örnek oluyorjw2019 jw2019
Но кто ещё подглядывает за нами, сохраняет и делится нашей информацией, когда мы обнажаем наши души?
Kendi yerini işletirsen şunu unutmated2019 ted2019
В рамках второго направления изучение знака обнажает нечто ужасное.
Bunu istemeniz güzel, çünkü ben de polis olacaktımLiterature Literature
В описаниях Лурии наука становится поэзией – и таким образом обнажает всю трагедию заблудившейся во времени души.
Carol' ın kliniğinden aldımLiterature Literature
Кто посмел обнажать здесь свой меч?
Fakat aynı yıl, ilk hortum Brezilya' yı vurduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь в пассаже магазинов Форест Ридж Молл, где сегодня один мужчина обнажался перед женщинами.
Çocuklar, hadi size çalışacağınız yerleri göstereyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короткие волосы - для веры и отпусков, не слишком обнажающие шею - для зимы.
Söylesene genç adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут душу обнажаю.
Bu Lee ScanlonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут обнажать формы скрытые внутри объектов
Umarım mutlusunuzdurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я целую твои жадные губы, сомкнувшиеся над белыми зубами, которые ты обнажаешь в улыбке.
Sen Remy LeBeau musun?Literature Literature
Использует твои самые большие страхи, обнажает твои слабые места.
Evet.Fiziksel olarak yeniden doğmuş sayılırsınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не имея защитного растительного покрова, пустыни обнажаются голыми породами.
Çocukken bir yaz burada büyükbabamla vakit geçirmiştim...... o yüzden diplomamı alır almaz...... oradan ayrıldımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 А израильтян, без сыновей Вениамина, было созвано четыреста тысяч человек, обнажавших меч+.
Belki şansları yaver gider de ona rastlarlarjw2019 jw2019
Многие родители просто говорят, что части тела, которые под купальником,— особые, и их нельзя обнажать.
Yeşil olan tek şey paradırjw2019 jw2019
Мне хозяйка платит пятьсот лир в час, но я не обнажаюсь.
İlk önce parayı Erik için bir yatırım fonuna yatırdımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своем выступлении Барак представил факты, обнажающие истинные корни праздника Кануна дня всех святых.
Çok özlüyorumjw2019 jw2019
– Легенда гласит, что обнажать кинжал, если ты не хочешь дать ему крови, это плохая примета.
Şu serseri halime bir bakınLiterature Literature
Так мы обнажаем наше сердце и гениталии.
Öne doğru eğilip ağzından nefes alıp verir misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В столь живописном одеянии выступает наш майор перед своим батальоном, обнажает шпагу, командует: смирно!
Yatağı indirelimLiterature Literature
19 Не открывай наготу сестры твоей матери+ и сестры твоего отца+, потому что делающий это обнажает своё кровное родство+.
Sonra yerimjw2019 jw2019
Обнажаемся.
Aman Tanrım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чувствовал, как обнажается ложь моя,
Taktığını da parıltısı için seçmiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С язвительной насмешкой она произнесла: «Как отличился сегодня царь Израилев, обнажившись сегодня пред глазами рабынь рабов своих, как обнажается какой-нибудь пустой человек!» (2 Царств 6:20).
Terkedilmiş haldejw2019 jw2019
107 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.