обычно
adeta · genelde · genellikle · sık sık · sıkça · çoğunlukla
обычный oor Turks
обычный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
geleneksel
Парни, вы теперь делаете песни, которые обычно поются женскими группами.
Erkekler, sizin yapacağınız şarkılar kızların söyleyeceği geleneksel şarkılar olacak.
sıradan
Его сила намного превосходит силу обычного человека.
Onun gücü, sıradan bir insanınkinden çok daha büyüktür.
alışılmış
Но утром Вас всегда ждёт сюрприз - проснуться в объятиях обычной женщины!
Fakat daima bir sabah sürprizi sizi karşılar kollarınızda alışılmış bir kadınla uyandığınızda.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
olağan · alelade · bayağı · gündelik · alelâde · basmakalıp · her zamanki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Обычный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Normal
Обычно я этого не делаю.
Bunu normal olarak yapmam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На оси Y показана громкость обычных звуков окружающей среды на большой глубине по частоте.
İyi bir banyoyated2019 ted2019
Евреи обычно держались вместе.
O bana bağlı kalacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как обычно?
Oturmak isteyebilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
Görevi tamamlayın, uçaktan bir telefon açıp...... göçmenlikle ilgili tüm sorunlarınızı ortadan kaldırırımjw2019 jw2019
Ну, моя мать обычно пекла пироги.
Evet... öyle gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказывается, обычное тесто, купленное в магазине, проводит электричество, и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет.
Düğünle ilgili bir değişiklik mi oldu?ted2019 ted2019
Швырнул молоток на диван в гостиной, закурил новую сигарету, выпил свою обычную утреннюю стопочку.
Üç aylığınaLiterature Literature
Для семьи это явилось величайшим позором, потому что в тореро обычно идут цыгане или бедняки
Siz, iki beyaz, izin verirseniz.GitmeliyimLiterature Literature
Мы не можем понять этого в обычной жизни, но плотность поля Хиггса обладает критическим значением для структуры вещества.
Biliyorum, öyledirted2019 ted2019
Просто, будучи обычными людьми, они предпочли советоваться, чем бунтовать.
Ve bir sonraki gün onun cansız bedenine bakıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумала, конечно, должно быть место лучше, чем отделение интенсивной терапии в обычной больнице, где дети проведут последние моменты жизни.
Şu dalganın inişine bak, kaptanted2019 ted2019
Пираты обычно не умны настолько, чтобы сфальсифицировать свои личные данные и обмануть систему защиты.
Ameliyat alanında en hızlı gelişen alanlardan biri,...... kötü yapılmış göğüs silikonlarını tamir etmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делай то... что ты обычно там делаешь.
Az önce buradaydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обычный, черный телефон.
Bu sen değilsin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При выходе корабля в обычный космос, он лишен связи короткое время из-за перерасхода энергии.
Eğer ordaysan açarmısın lütfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спать я его укладываю обычно в девять.
Olduğun şekilde güzel olmadığın anlamına gelmesinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он спрашивал о чем-то обычном самым необыкновенным способом.
Kulağımı dikmelerini bekleyemedin mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серийные убийцы обычно имеют меньшую зону убийства.
Nasa' yı kontrol ettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ведь обычные камни, так?
Teşekkürler.Ve bir şey daha söyleyeyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно я не настолько плоха.
Hoşça kalın.Bay Evans, turneye bir ay kala, bu bir felaketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они же обычно приберегаются на случай разрыва с парнем, или вылета участников " Танцев со Звездами ".
Bir jokere ihtiyacımız varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно твоя лучшая ставка - это оставаться на месте и дать твоему врагу повод придти к тебе самому.
Kuzenim Louis kodes atölyesinde seninle çalışmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, вы не похожи, на обычных сантехников.
hâlâ biranın tadını alıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому они сделали кое-что весьма радикальное, если сравнивать с тем, как правительство обычно работает.
Bilirsin, bende en büyüğü varted2019 ted2019
Такое обычно не происходит.
Stad' da pazar akşamlarıTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.