одновременный
aynı zamanda olan · simultane
одновременно oor Turks
одновременно
ru
В то же время.
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
aynı anda
ru
в то́ же са́мое вре́мя
Если перед ним стоит больше одной проблемы одновременно, то он становится раздражительным, расстроенным и сердитым.
Onun önünde aynı anda birden fazla soruna sahip olmak onu sinirlendirir,üzer ve çileden çıkarır.
aynı zamanda
Некоторые люди читают газеты и смотрят телевизор одновременно.
Bazı insanlar gazete okurlar ve aynı zamanda TV izlerler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одновременно с лодками мы пошлем пеший отряд в ближайший форт.
Yorum almak isteyenler ona ulaşamayacaklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.
Küçük bir işimiz kaldı.Sonra senin için her şey bitecek canımted2019 ted2019
... будто сможете одновременно арестовать и их, и меня?
Nerdeyse.Bize biraz sorun çıkartan bir İspanyol varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, что могу любить двух людей одновременно.
Biraz huzur bulayımtatoeba tatoeba
И если бы нас было всего 4 человека, мы бы делали это так. Мы бы пытались бороться обоими пальцами одновременно.
Önemli bir görevi tamamlamak için gönderildimted2019 ted2019
В настоящее время различные виды этой системы применяются более чем в 125 местах по всему миру, что облегчает издание журнала «Сторожевая башня», выходящего два раза в месяц одновременно более чем на 130 языках.
Senin oyununu öğrendim ve Jules' a gittimjw2019 jw2019
Когда мы начали думать об этом проекте — о том, как сделать единый диагностический прибор, чтобы выявить все болезнетворные факторы одновременно — с воплощением этой идеи в жизнь возникли некоторые проблемы.
Atmosfer düzeltildiQED QED
Но эти понимающие глаза одновременно и притягивали ее, как порок.
Kemerlerinizi bağlayınLiterature Literature
Один едет справа, другой слева, одновременно.
Hastane ona fatura gönderirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, некоторые из них будут происходить одновременно.
Bu arada, İmparator sizden mektupları almamı istedijw2019 jw2019
Она закладывала в машинку одновременно десять листов бумаги, и, чтобы буквы пропечатывались, ей приходилось очень сильно бить по клавишам.
Maurice' in hediyesi.O kuyrukla bütün toz toprağı eve taşıyacaksınjw2019 jw2019
Так, предок-кенгуру — одновременно и кенгуру, и человек, предок-эму — одновременно человек и эму.
Neden son dakikaya kadar bekledi?Literature Literature
Ты знаешь, как много надо спланировать, чтобы сюда пришло столько доставщиков пиццы одновременно.
Ama yine de bunu kanıtlamalısınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портной, имея жену и шестерых детей, занимает только одну комнату, служащую одновременно и кухней.
Bak bu gerçekten bir şakaysa, Iütfen can alıcı espriyi söyleLiterature Literature
Она влюбилась одновременно в обоих, в те времена слегка отдавая предпочтение Найджелу.
Ama yine de bunu kanıtlamalısınızLiterature Literature
Я не могу жать на " огонь " и прыгать одновременно.
Böyle mi düşünüyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одновременно окончил консерваторию.
Siz ikiniz dışında bu dünyada hiç arkadaşım kalmadıWikiMatrix WikiMatrix
Ну, думаю, мы закончили примерно одновременно, но он это сделал.
Adil bir duruşma istiyorumted2019 ted2019
Это было как 10 оргазмов, взорвавшихся одновременно.
Boşver onu o zaman, madem gelmediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ехать и стрелять одновременно?
Gözünü bile kırpsa, öldürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как он добирается одновременно и до тусовщиков, и до тех, кто не употребляет?
Neden bana söylemedin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете одновременно редактировать документ и видеть все правки.
Bir şey satın alsam?QED QED
Все деревья были посажены одновременно, но эти два не получали достаточно солнечного света.
Senin için de geçerliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играть запись со вчерашнего дня одновременно.
İmparatorun Propaganda Bakanı Goebbels cenapları...... Kültür Bakanı, Film Festivali Başkanı Count Volpiof Misurata...... ve diğer kıymetli birçok kişi...... tarafından karşılandı ve festivalin açılışına...... katılmak için hep beraber Venedik' e geçtilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В двух местах одновременно?
O çok tehlikeli, unut bunu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.