порочный круг oor Turks
порочный круг
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kısır döngü
Порочный круг охватывает всё население,
Bu kısır döngü tüm nüfusu etkisi altına alıp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Порочный круг
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Petitio principii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты вошла в порочный круг саморазрушения.
Uyanır uyanmaz yapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.
Yarın çok kötü şekilde kalıcazTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Возможно, многие учителя оказываются затянутыми в порочный круг.
Benimle evlenir misin?jw2019 jw2019
Это порочный круг.
İyi.Ben işe giderken Liam' la oturursun sen deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам подарили его в день нашей свадьбы и он постоянно возвращается к нам в порочном кругу передаривания
Sendeki aklı almak isterimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это порождает порочный круг, так как, когда мы не проявляем эмпатию, всё для нас усложняется.
Billy' nin odasında ne buldum bil bakalımted2019 ted2019
Он провоцирует, продлевает и углубляет конфликты — в результате возникает порочный круг: насилие порождает насилие.
Beynini dağıtırımjw2019 jw2019
РАЗОРВАТЬ ПОРОЧНЫЙ КРУГ
Özellikle de, biz bu kadar misafirperver davranmışkenjw2019 jw2019
Так как же разорвать этот порочный круг?
Sanırım bu hiç de hoş bir hikaye değilted2019 ted2019
Порочный круг: случайно сложившаяся ситуация закрепляется жесткой социальной системой
Ama sen öylesin.Bir gün, doğumla gelen hakkından dolayı kıdemli biri olacaksınLiterature Literature
Ты должен разорвать этот порочный круг.
Sonra da kafasını ezdilerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Внук Мамы Джейн не мог посещать школу, а, значит, вырваться из порочного круга бедности.
Sméagol size yolu gösterecekted2019 ted2019
Это порочный круг, мистер Фрэнк.
Ben, ailemi korumaya çalışıyordum sadeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это порочный круг.
Herkes yatsın!Herkes yatsın!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец я стала понимать, в какой порочный круг попала, и спрашивать себя: «И это жизнь?»
Kim benimle birlikte?jw2019 jw2019
Но опасность расплаты заключается в том, что она продолжает порочный круг насилия.
Kaybedecek vaktim yok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит этому начаться, как образуется порочный круг.
O halde bu yaratıkları yakalayıp öldürmek zorundasınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот порочный круг был разорван возрастающей верой в будущее и порожденным ею чудом кредита.
Hey sen!Gel burayaLiterature Literature
Прельщает и влечёт в порочный круг.
Adadan gitmesini önlemeliymişsinjw2019 jw2019
Многие, не видя практически никакой возможности вырваться из этого порочного круга, страдают от разочарования и чувства собственной никчемности.
Charlie' yi tanıyor musun?jw2019 jw2019
Я думаю, пора разорвать этот порочный круг.
Tele- kız servisi mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капиталистическое производство порождает новый «порочный круг».
Paco, ineklere göz kulak olLiterature Literature
Депрессия - это порочный круг.
Sen tarih oldun, budala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот вы и попали в этот порочный круг.
Şayet babam olsaydınted2019 ted2019
Другие доктора говорили мне, что я попал в порочный круг.
Efendi Suga, efendimi kızdırıp kızdırmadığını soruyorLiterature Literature
80 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.