порт oor Turks

порт

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

liman

naamwoord

Они, вероятно, видели наш корабль прибывающим в порт.
Muhtemelen gemimizin limana geldiğini gördüler.

Liman

место, устроенное для стоянки кораблей и судов

Мы видели много кораблей в порту.
Limanda birçok gemi gördük.

Port

натуральное число, записываемое в заголовках протоколов транспортного уровня модели OSI

Я утром ездила в цех в порт Ковингтон за свежим выпуском.
Gazeteyi alabilmek için bu sabah Port Covington'a kadar gittim.

port · taşımak · ağ geçidi · bağlantı noktası · kenti · şehri

Soortgelyke frases

последовательный порт
iletişim bağlantı noktası · seri bağlantı noktası

игровой порт
oyun bağlantı noktası

ИК-порт
kızılötesi bağlantı noktası

порт кэша
önbellek bağlantı noktası

порт-луи
port louis

порт ретрансляции
geçiş bağlantı noktası

порт-оф-спейн
port of spain

Порт-о-Пренс
Port-au-Prince

Порту-Алегри
Porto Alegre

voorbeelde

Люди молятся, вздымают руки к небу и протягивают их к кораблям, стоящим в порту.
İnsanlar dua ediyor, kollar yukarıda, limandaki gemilere onları kurtarmaları için yalvarıyor herkes.

При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера
Bu seçenek açık ise kamera seri portlardan birisine bağlı olmalıdır

Не хочу портить праздник... Но гнёздышко ваше скоро взлетит на воздух.
Keyfinize limon sıkmak istemem ama muhitinizin ömrü fazla olmayacak.

Хаус не оставил бы еду здесь портиться, на несколько дней
House asla yemeklerini günlerce çürümeye bırakmaz.

Поиск портов DebianQuery
Debian Arkakapı AramaQuery

В следующий раз подумаешь, прежде чем портить мне вечеринку.
Bir daha aklına partimin tadını kaçırmak gelirse, unut.

Белла, не порти мне настроение.
Belle, oyunbozanlık yapma.

— Я еще вернусь, — пообещал он. 27 Он пролежал в постели не более получаса, когда портье сообщил ему о визите.
“Yine geleceğim,” dedi. 27 Yatağına yatalı yarım saat olmamıştı ki, resepsiyon görevlisi ziyaretçisi olduğunu söyledi.

Они, вероятно, видели наш корабль прибывающим в порт.
Muhtemelen gemimizin limana geldiğini gördüler.

Бристоль, наш единственный порт на западе, не должен пасть.
Bristol'ın düşmesine izin verilemez.

Экзотические порты, большие вечеринки, яркие закаты...
Egzotik limanlar, harika partiler ve göz alıcı günbatımı...

Пожалуйста, не порть нам мальчика.
Lütfen çocuğun ahlakını bozma.

Я не хотела навредить тебе или портить твою жизнь ещё больше.
Seni daha fazla incitip hayatını mahvetmek istemedim.

Я думаю, что портье узнал меня.
Galiba otel görevlisi beni tanıdı.

Почему ты вечно все портишь?
Neden herşeyi mahv etmelisin?

Мне так неудобно. Не хочу портить вам семейный праздник.
Aile kutlamasının içine girdiğim için çok suçlu hissediyorum.

Кто-то должен сказать этим крысам, что они портят нам вид.
Biri şu farelere manzarayı bozduğunu söylemeli.

Работает в порту Бодега-Бей последние шесть лет.
Son altı yıldır Bodega Bay marinada teknelerde ya da civarlarında çalışıyormuş.

Такое портит тебя.
İnsanı şımartıyor bu güç.

По оценке 2001 года сеть должна была к 2010 году покрыть: 75 200 км дорог, 76 000 км железнодорожного полотна, 330 аэропортов, 270 морских портов и 210 портов внутри континента.
2010 yılı sonu itibarıyla Avrupa Birliği içindeki ulaşım ağının toplam uzunluğunun 75.200 kilometre karayoluna, 78.000 kilometre demiryoluna, 330 havaalanına, 270 uluslararası limana ve 210 iç limana erişmesi beklenmektedir.

Ну, знаете, многие люди портят свой первый тест.
Hani çoğu insan ilk testlerinde yanlış yere işer ya.

Ради своего ребёнка, не порть себе жизнь!
Çocuğunun iyiliği için hayatını mahvetme!

Зайдите в The Worst Tours [анг], “второсортное туристическое агентство” для тех, кто хочет увидеть, что скрывается за сияющим образом Порто, второго по величине города Португалии:
İşte tam da bu noktada, Porto'nun göz kamaştıran görüntüsünün ardına bakmak isteyenler için, “düşük puanlı bir tur acentası” En Kötü Turlar devreye giriyor:

— Я предложил мадам взять для месье Клерфэ ваш гроб, — сказал портье. — Но она отказалась.
"""Hanımefendiye, Bay Clerfayt için ısmarladığınız tabutu almasını önerdim, "" dedi otel görevlisi, ""istemedi."

Основным и старейшим из них является порт Санкт-Петербург.
Tek ve en büyük limanı Saint Pierre'dedir.